包庇 bāobì

笔顺ลำดับการเขียน

包 5 ขีด

庇 7 ขีด

意思ความหมาย

ปกป้องคนผิด, ให้ท้ายและช่วยปกปิดความผิดให้กับคนชั่ว

to shield; to harbor; to cover up

例句ตัวอย่างประโยค

两人串通一气，互相包庇。

liǎng rén chuàn tōng yī qì hù xiāng bāo bì

คนทั้งสองสมรู้ร่วมคิดกัน และคอยปกป้องความผิดให้แก่กันและกัน

acting in collaboration, the two of them shielded each other.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

互相包庇hù xiāng bāo bìวลีปกป้องกัน 包庇贪污犯bāo bì tān wū fànวลีปกป้องผู้ทุจริต

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

党dǎng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首勹 5 画 bāo

โครงสร้าง: ⿹勹巳

ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์

部首广 7 画 bì

โครงสร้าง: ⿸广比

ที่มา: บ้าน

ความหมายดั้งเดิม: คลุม, บัง; ปกป้อง, ให้ที่พักพิง; ให้ที่หลบซ่อน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

包

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014 上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007 中原官话 bau1Rime 北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime 吴语-苏州 paeRime 官话-南京 bao1Rime 客家话 (客语拼音) bauRime 客家话 (客语拼音) pauRime 广韵 pauGuangyun 广韵 (反切) 布交切Guangyun 广韵 (反切) 布交Unihan 早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007 普通话 bāoUnihan 普通话 (Baxter) paewBaxter2014 普通话 (Coblin) pauCoblin2015 普通话 (Pinlu) bāoUnihan 普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) baau˥˧Rime 粤语 (粤拼) baau1Unihan 越南语 (汉越音) baoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan

庇

上古音 (Baxter-Sagart) *pijBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pij-sBaxter2014 上古音 (Starostin) pićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pisZhengzhang 中原官话 bi4Rime 北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bì pí pǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phijRime 吴语-苏州 piRime 官话-南京 bi4Rime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 pi˩Guangyun 广韵 (反切) 必至切Guangyun 广韵 (反切) 必至Unihan 晚汉 (Starostin) pjǝśStarostin1989 普通话 bìUnihan 普通话 (Baxter) pjijBaxter2014 普通话 (Baxter) pjijHBaxter2014 普通话 (Wikibooks) pjijWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bei˧˧Rime 粤语 (粤拼) bei3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pi3Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan