汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 28 画
便携式
biànxiéshì
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

便 9 ขีด
携 13 ขีด
式 6 ขีด

意思ความหมาย

แบบพกพาสะดวก, ที่มีขนาดเล็กกะทัดรัดสามารถหิ้วติดตัวไปได้ง่าย
portable

例句ตัวอย่างประโยค

文件已经被输入到一台便携式电脑里了。
wénjiàn yǐjīng bèi shūrù dào yī tái biànxiéshì diànnǎo lǐ le
ไฟล์ข้อมูลถูกป้อนเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์พกพาเครื่องหนึ่งเรียบร้อยแล้ว
The documents have been typed into a portable computer.
千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置
qiānjīndǐng qǐzhòngjī tōngguò gànggǎn luósīdīng huò shuǐ de yālì bǎ zhòngwù tíqǐ de biànxiéshì zhuāngzhì
แม่แรงยกรถ อุปกรณ์พกพาที่ใช้ยกของหนักขึ้นโดยอาศัยคานงัด เกลียวสกรู หรือแรงดันน้ำ
A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

便携式计算机biàn xié shì jì suàn jīวลีคอมพิวเตอร์พกพา 便携式罐装燃料biàn xié shì guàn zhuāngrán liàoวลีแก๊สกระป๋องพกพา
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

便宜piányi方便fāngbiàn方便面fāngbiànmiàn便于biànyú携带xiédài携手xiéshǒu方式fāngshì正式zhèngshì闭幕式bìmùshì开幕式kāimùshì

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

便 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
携 ตัวเต็ม
部首 扌 13 画 xié
โครงสร้าง: ⿰扌隽
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือ, นำพา, จูงมือ
式 ตัวเต็ม
部首 弋 6 画 shì
โครงสร้าง: ⿹弋工
ที่มา: ช่างฝีมือใช้สิ่วและไม้ฉาก
ความหมายดั้งเดิม: สูตร, รูปแบบ, กฎ, สไตล์, ระบบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007 上古音 (Starostin) benhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang 中原官话 bian4Rime 中原官话 pian2Rime 北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime 吴语-苏州 bieRime 官话-南京 biän4Rime 官话-南京 piän2Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 bʰĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 婢面切Guangyun 广韵 (反切) 房連切Guangyun 广韵 (反切) 婢面Unihan 广韵 (反切) 房連Unihan 早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989 普通话 biànUnihan 普通话 (Baxter) bjienBaxter2014 普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) biànUnihan 普通话 (Pinlu) piánUnihan 普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˨˨Rime 粤语 (粤拼) pin˨˩Rime 粤语 (粤拼) bin6Unihan 越南语 (汉越音) tiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan
携
中原官话 hui2Rime 北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958 官话-南京 huei2Rime 客家话 (客语拼音) kuiRime 广韵 ɣiwei˩Guangyun 广韵 (反切) 戸圭切Guangyun 广韵 (反切) 戶圭Unihan 普通话 xiéUnihan 普通话 (Pinlu) xiéUnihan 粤语 (粤拼) kwai4Unihan 韩语 (汉字音) HYUUnihan ตัวเต็ม 携 攜
式
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥əkBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛǝkStarostin1989 中原官话 shy1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shì tèpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime 吴语-苏州 seqRime 官话-南京 shr4Rime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) ciidRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) siitRime 广韵 ɕĭəkGuangyun 广韵 (反切) 賞職切Guangyun 广韵 (反切) 賞職Unihan 晚汉 (Schuessler) śɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝkStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) syikBaxter2014 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) śjəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sik˥Rime 粤语 (粤拼) sik1Unihan 越南语 (汉越音) thứcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 韩语 (汉字音) SIKUnihan
« 恶作剧 弊端 ถัดไป »