HSK 4 · 12 画
便于 便於
biànyú
笔顺ลำดับการเขียน
便
9 ขีด
于
3 ขีด
意思ความหมาย
สะดวกต่อการ, ทำให้ง่ายและสะดวกต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
easy to; convenient for
例句ตัวอย่างประโยค
他不便于与你一起去。
tā bù biàn yú yǔ nǐ yì qǐ qù
เขาไม่ค่อยสะดวกที่จะเดินทางไปพร้อมกันกับคุณ
It is not to his convenience to go with you.
她简化了指令以便于儿童理解。
tā jiǎnhuà le zhǐlìng yǐbiàn yú értóng lǐjiě
เธอปรับคำสั่งให้ง่ายขึ้นเพื่อช่วยให้เด็กๆ เข้าใจได้ง่าย
She simplified the instructions so that the children could understand them.
如果你们能多给我们一些佣金，就可以便于我方推销。
rúguǒ nǐmen néng duō gěi wǒmen yīxiē yòngjīn jiù kěyǐ biànyú wǒfāng tuīxiāo
ถ้าพวกคุณสามารถให้ค่านายหน้าแก่พวกเราเพิ่มขึ้นอีกหน่อย ก็จะช่วยให้ฝ่ายเราทำการตลาดได้ง่ายขึ้น
It will be easier for us to push the sale if you can give us more commission.
这电子辞典的好处就是便于携带。
Zhè diànzicídiǎn de hǎochù jiùshì biànyú xiédài.
ข้อดีของพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์เครื่องนี้ก็คือพกพาสะดวก
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
便于携带biàn yú xié dàiวลีพกพาสะดวก 便于计算biàn yú jì suànวลีคำนวณได้สะดวก
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
部首 二
3 画
yú
โครงสร้าง: ⿻二亅
ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; ไปยัง, จาก; โอ้!
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007
上古音 (Starostin) benhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang
中原官话 bian4Rime
中原官话 pian2Rime
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime
吴语-苏州 bieRime
官话-南京 biän4Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 婢面切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 婢面Unihan
广韵 (反切) 房連Unihan
早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989
普通话 biànUnihan
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Pinlu) piánUnihan
普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˨˨Rime
粤语 (粤拼) pin˨˩Rime
粤语 (粤拼) bin6Unihan
越南语 (汉越音) tiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan
于
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷ(r)aBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ɦʷaBaxter2014
上古音 (Schuessler) waSchuessler2007
上古音 (Starostin) waStarostin1989
中原官话 yu2Rime
北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yú wéi yū xūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime
官话-南京 ü2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 羽俱切Guangyun
广韵 (反切) 羽俱Unihan
早期官话 (Coblin) *yu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) waStarostin1989
普通话 yúUnihan
普通话 (Baxter) hjuBaxter2014
普通话 (Coblin) juCoblin2015
普通话 (Pinlu) yúUnihan
普通话 (Schuessler) juSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˥˧Rime
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu1Unihan
越南语 (汉越音) vuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ir1Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
ตัวเต็ม 于 於