HSK 8 · 24 画
弊病
bìbìng
笔顺ลำดับการเขียน
弊
14 ขีด
病
10 ขีด
意思ความหมาย
ข้อบกพร่องและปัญหาที่เกิดขึ้นในระบบการทำงาน
malady; evil; malpractice
例句ตัวอย่างประโยค
暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。
bàolìfànzuì jǐnjǐn shì wēihài shèhuì de bìbìng zhīyī
อาชญากรรมรุนแรงเป็นเพียงหนึ่งในปัญหาที่สร้างความเสียหายแก่สังคมเท่านั้น
Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society.
这些弊病是由于缺乏一个稳定的政府而引起的。
zhèxiē bìbìng shì yóuyú quēfá yī gè wěndìng de zhèngfǔ ér yǐnqǐ de
ปัญหาความเสื่อมโทรมเหล่านี้เกิดขึ้นจากการขาดรัฐบาลที่มีเสถียรภาพมั่นคง
The evils ensue from lack of a stable government.
这是两种弊病中较轻的。
zhè shì liǎng zhǒng bìbìng zhōng jiào qīng de
นี่คือข้อเสียที่เบากว่าในบรรดาข้อเสียทั้งสองอย่าง
This is the lesser evil of the two.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 廾
14 画
bì
โครงสร้าง: ⿱敝廾
ที่มา: สองมือกำลังทำลายสิ่งของ
ความหมายดั้งเดิม: ชั่ว, เลว, ผิด; การฉ้อโกง, ความเสียหาย
部首 疒
10 画
bìng
โครงสร้าง: ⿸疒丙
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ความเจ็บป่วย, โรค, การเจ็บป่วย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
弊
上古音 (Schuessler) be(t)sSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) bedsZhengzhang
中原官话 bi4Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-苏州 biRime
官话-南京 bi4Rime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) peRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 (反切) 毗祭Unihan
晚汉 (Schuessler) biesSchuessler2007
普通话 bìUnihan
普通话 (Schuessler) bjiäiᶜ 4Schuessler2007
粤语 (粤拼) bai˨˨Rime
粤语 (粤拼) bai6Unihan
越南语 (汉越音) tệUnihan
韩语 (汉字音) PHYEYUnihan
病
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]raŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) braŋh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) braŋhStarostin1989
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) piangRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 皮命切Guangyun
广韵 (反切) 皮命Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) breŋhStarostin1989
普通话 bìngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) beng˨˨Rime
粤语 (粤拼) bing˨˨Rime
粤语 (粤拼) beng6Unihan
越南语 (汉越音) bệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping7Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan