汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 11 画
不妙
búmiào
คำ

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 不妙

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
妙 7 ขีด

意思ความหมาย

ท่าจะไม่ดีเสียแล้ว, สถานการณ์เริ่มเลวร้ายและน่าเป็นห่วง
(of a turn of events) not too encouraging; far from good; anything but reassuring

例句ตัวอย่างประโยค

我眼下的处境十分不妙。
wǒ yǎnxià de chǔjìng shífēn bùmiào
สถานการณ์ของฉันในตอนนี้ดูไม่ค่อยดีเอาเสียเลย
I'm in a tight corner just at present.
情况不妙,请电告补救方案。
qíngkuàng bùmiào qǐng diàn gào bǔjiù fāng'àn
สถานการณ์ไม่สู้ดีนัก โปรดแจ้งแผนการแก้ไขเยียวยากลับมาด่วน
Matter turning worse advise what remedy.
前途似乎有点不妙.
qiántú sìhū yǒudiǎn bùmiào
อนาคตข้างหน้าดูเหมือนจะไม่ค่อยสู้ดีนัก
The future does not seem very hopeful.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
妙 ตัวเต็ม
部首 女 7 画 miào
โครงสร้าง: ⿰女少
ที่มา: หญิง
ความหมายดั้งเดิม: ลึกลับ, ซับซ้อน; ฉลาด, ประณีต, ยอดเยี่ยม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
妙
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]ew(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) miauhSchuessler2007 上古音 (Starostin) mewhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mewsZhengzhang 中原官话 miau4Rime 北京 (Ding1958) m i a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) miào miǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mioRime 吴语-苏州 miaeRime 官话-南京 miao4Rime 客家话 (客语拼音) meuRime 客家话 (客语拼音) miauRime 广韵 mĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 彌𥬇切Guangyun 广韵 (反切) 彌笑Unihan 晚汉 (Schuessler) miauᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mjawhStarostin1989 普通话 miàoUnihan 普通话 (Baxter) mjiewHBaxter2014 普通话 (Pinlu) miàoUnihan 普通话 (Schuessler) mjiäuᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjiewHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) miu˨˨Rime 粤语 (粤拼) miu6Unihan 越南语 (汉越音) diệuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) biau7Rime 闽南-泉漳 (白话字) miau7Rime 韩语 (汉字音) MYOUnihan