HSK 8 · 24 画
猜想
cāixiǎng
笔顺ลำดับการเขียน
猜
11 ขีด
想
13 ขีด
意思ความหมาย
คาดเดา, นึกเดาเอาเองในใจ
to guess; to conjecture; to suppose
例句ตัวอย่างประโยค
她的智慧比我们猜想的要高。
tā de zhìhuì bǐ wǒmen cāixiǎng de yào gāo
สติปัญญาของเธอสูงกว่าที่พวกเราคาดเดากันไว้มาก
She has more intelligence than we suspected her to possess.
尽管客栈老板很热情，但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。
jǐnguǎn kèzhàn lǎobǎn hěn rèqíng dàn wǒmen cāixiǎng tā de zhēnzhèng mùdì shì wèile dédào gèng duō de qián
แม้ว่าเถ้าแก่โรงเตี๊ยมจะให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นและกระตือรือร้น แต่พวกเราก็คาดเดาว่าจุดประสงค์ที่แท้จริงของเขาคือต้องการจะได้เงินมากขึ้น
Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money.
我猜想你饿了。
wǒ cāi xiǎng nǐ è le
ฉันเดาว่าเธอหิวแล้ว
I suppose you're hungry.
我不是猜想--我知道!
wǒ bùshì cāixiǎng wǒ zhīdào
ฉันไม่ได้คาดเดาเอาเอง แต่ฉันรู้ดีเลยล่ะ!
I'm not guessing I know!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
我猜想他同这件事有关wǒ cāi xiǎng tā tóng zhè jiàn shì yǒu guānวลีผมเดาว่าเขากับเรื่องนี้เกี่ยวข้องกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 犭
11 画
cāi
โครงสร้าง: ⿰犭青
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: เดา, คาดคะเน, สันนิษฐาน; รู้สึก
部首 心
13 画
xiǎng
โครงสร้าง: ⿱相心
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, ปรารถนา; พิจารณา, วางแผน, คิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
猜
中原官话 cai1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime
吴语-苏州 tseRime
官话-南京 cä1Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) choiRime
客家话 (客语拼音) jiangRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
客家话 (客语拼音) tsoiRime
客家话 (客语拼音) zoiRime
广韵 tsʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 倉才切Guangyun
广韵 (反切) 倉才Unihan
普通话 cāiUnihan
普通话 (Pinlu) cāiUnihan
普通话 (Wikibooks) tshojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) caai˥˧Rime
粤语 (粤拼) caai1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chai1Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan
想
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) saŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sáŋStarostin1989
中原官话 siang3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime
吴语-苏州 sianRime
官话-南京 siang3Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 sĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 息兩切Guangyun
广韵 (反切) 息兩Unihan
早期官话 (Coblin) *siong3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjáŋStarostin1989
普通话 xiǎngUnihan
普通话 (Baxter) sjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) sjang:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan
普通话 (Schuessler) sjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˧˥Rime
粤语 (粤拼) soeng2Unihan
越南语 (汉越音) tưởngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn6Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan