HSK 8 · 16 画
惨白 慘白
cǎnbái
笔顺ลำดับการเขียน
惨
11 ขีด
白
5 ขีด
意思ความหมาย
ซีดขาวไร้สีเลือดเนื่องจากความตกใจกลัวหรือเจ็บป่วย
deathly pale
例句ตัวอย่างประโยค
听到噩耗，他脸色惨白，一时说不出话来。
tīng dào è hào ， tā liǎn sè cǎn bái ， yì shí shuō bù chū huà lái 。
เมื่อได้ยินข่าวร้าย ใบหน้าเขาซีดเผือดและพูดไม่ออกไปชั่วขณะ
Hearing the terrible news, he turned deathly pale and was momentarily unable to speak.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
脸色惨白liǎn sè cǎn báiวลีหน้าซีด 惨白的月光cǎn bái de yuè guāngวลีแสงจันทร์ซีด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
11 画
cǎn
โครงสร้าง: ⿰忄参
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: น่าเวทนา, ทุกข์ยาก; โหดร้าย, ไร้มนุษยธรรม
部首 白
5 画
bái
โครงสร้าง: ⿻？日
ที่มา: เทียนที่กำลังลุกไหม้ และแสงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: สีขาว; ใส, บริสุทธิ์, ไม่มีตำหนิ; สว่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
惨
北京 (Ding1958) tsʰ a n ²¹⁴Ding1958
普通话 cǎnUnihan
普通话 (Pinlu) cǎnUnihan
粤语 (粤拼) caam2Unihan
韩语 (汉字音) CHAMUnihan
韩语 (汉字音) CHIMUnihan
ตัวเต็ม 慘
白
上古音 (Baxter-Sagart) *bˤrakBaxter2014
上古音 (Schuessler) brâkSchuessler2007
上古音 (Starostin) brākStarostin1989
中原官话 be2Rime
北京 (Ding1958) p a i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bái bópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baoqRime
吴语-苏州 baoqRime
官话-南京 bä5Rime
客家话 (客语拼音) pagRime
客家话 (客语拼音) pakRime
客家话 (客语拼音) petRime
客家话 (客语拼音) phakRime
广韵 bʰɐkGuangyun
广韵 (反切) 傍陌切Guangyun
广韵 (反切) 傍陌Unihan
晚汉 (Schuessler) bakSchuessler2007
晚汉 (Starostin) brākStarostin1989
普通话 báiUnihan
普通话 (Baxter) baekBaxter2014
普通话 (Pinlu) baiUnihan
普通话 (Pinlu) báiUnihan
普通话 (Schuessler) bɐkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) baekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baak˨Rime
粤语 (粤拼) baak6Unihan
越南语 (汉越音) bạchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) peeh8Rime
闽南-泉漳 (白话字) pik8Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
韩语 (汉字音) PAYKUnihan