HSK 8 · 16 画
敞开 敞開
chǎngkāi
笔顺ลำดับการเขียน
敞
12 ขีด
开
4 ขีด
意思ความหมาย
เปิดกว้าง, เปิดประตูอ้าออกหรือเปิดใจกว้าง
to open wide; unrestrictedly
例句ตัวอย่างประโยค
透过敞开的房门可以看见凌乱的厨房。
tòuguò chǎngkāi de fángmén kěyǐ kànjiàn língluàn de chúfáng
สามารถมองเห็นห้องครัวที่รกรุงรังผ่านประตูที่เปิดอยู่
The open door revealed an untidy kitchen.
我的门永远向来访者敞开。
wǒ de mén yǒng yuǎn xiàng lái fǎng zhě chǎng kāi
ประตูบ้านของฉันเปิดต้อนรับผู้มาเยือนอยู่เสมอไม่เปลี่ยนแปลง
My door is always open to visitors.
我只是想敞开心扉。
wǒ zhǐ shì xiǎng chǎng kāi xīn fēi
ฉันเพียงแค่อยากจะเปิดใจคุยเท่านั้น
I just need to get something off my chest.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
敞开衣襟chǎng kāi yī jīnวลีเปิดอกเสื้อ 你有什么话就敞开说吧nǐ yǒu shén me huà jiù chǎng kāi shuō baวลีถ้ามีอะไรจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ได้เลย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
12 画
chǎng
โครงสร้าง: ⿰尚攵
ที่มา: ปล่อยวาง
ความหมายดั้งเดิม: กว้าง, เปิด, โล่งกว้าง
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
敞
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰaŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) thaŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tháŋStarostin1989
中原官话 chang3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) chǎng chèng zhèngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsanRime
吴语-苏州 tsanRime
官话-南京 chang3Rime
客家话 (客语拼音) chhongRime
客家话 (客语拼音) cogRime
客家话 (客语拼音) congRime
客家话 (客语拼音) tshongRime
广韵 tɕʰĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 昌兩切Guangyun
广韵 (反切) 昌兩Unihan
晚汉 (Schuessler) tśʰɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćháŋStarostin1989
普通话 chǎngUnihan
普通话 (Baxter) tsyhangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) changUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cong˧˥Rime
粤语 (粤拼) cong2Unihan
韩语 (汉字音) CHANGUnihan
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開