汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 42 画
愁眉苦脸 愁眉苦臉
chóuméi-kǔliǎn
คำ ความถี่อันดับ 34813

笔顺ลำดับการเขียน

愁 13 ขีด
眉 9 ขีด
苦 9 ขีด
脸 11 ขีด

意思ความหมาย

สีหน้าอมทุกข์หม่นหมอง, หน้าตาบึ้งตึงด้วยความกังวลใจ
to look anxious (idiom); to look miserable

例句ตัวอย่างประโยค

他愁眉苦脸地坐着,失败让他有些垂头丧气。
tā chóu méi kǔ liǎn dì zuò zhe , shī bàiràng tā yǒu xiē chuí tóu sàng qì 。
เขานั่งหน้าตากลุ้มใจ ความล้มเหลวทำให้เขาหดหู่อยู่บ้าง
He sat looking worried, somewhat dejected by the failure.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

愁 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 chóu
โครงสร้าง: ⿱秋心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, ห่วงใย
眉 ตัวเต็ม
部首 目 9 画 méi
โครงสร้าง: ⿸尸目
ที่มา: ภาพของเส้นผม (คิ้ว) ที่อยู่เหนือดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: คิ้ว; ขอบบนของหนังสือ
苦 ตัวเต็ม
部首 艹 9 画 kǔ
โครงสร้าง: ⿱艹古
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ความยากลำบาก, ความทุกข์
脸 ตัวเต็ม
部首 ⺼ 11 画 liǎn
โครงสร้าง: ⿰⺼佥
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: หน้า, แก้ม; ชื่อเสียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

愁
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]riwBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzru ?Schuessler2007 中原官话 chou2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chóu qiǎo jiūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoeRime 吴语-苏州 zoeRime 官话-南京 cou2Rime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) seuRime 广韵 dʒʰĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 士尤切Guangyun 广韵 (反切) 士尤Unihan 早期官话 (Coblin) *jeu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dẓuSchuessler2007 普通话 chóuUnihan 普通话 (Baxter) dzrjuwBaxter2014 普通话 (Coblin) dẓjəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóuUnihan 普通话 (Schuessler) dẓjəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzrjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˨˩Rime 粤语 (粤拼) sau4Unihan 越南语 (汉越音) sầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiu5Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan
眉
上古音 (Baxter-Sagart) *mr[ə][r]Baxter2014 上古音 (Schuessler) mrjəjSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mrəiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) məiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) mrǝjStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mrilZhengzhang 中原官话 mei2Rime 北京 (Ding1958) m e i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime 吴语-苏州 meRime 吴语-苏州 miRime 官话-南京 mei2Rime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 dzʰæn˩Guangyun 广韵 mi˩Guangyun 广韵 (反切) 武悲切Guangyun 广韵 (反切) 目悲切Guangyun 广韵 (反切) 武悲Unihan 晚汉 (Schuessler) muiᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) mɨSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mrǝjStarostin1989 普通话 méiUnihan 普通话 (Baxter) mijBaxter2014 普通话 (Pinlu) méiUnihan 普通话 (Schuessler) mji 3Schuessler2007 普通话 (Schuessler) mjweiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mijWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) mjɨjXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mei˨˩Rime 粤语 (粤拼) mei4Unihan 越南语 (汉越音) miUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bai5Rime 闽南-泉漳 (白话字) bi5Rime 韩语 (汉字音) MIUnihan
苦
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khā́Starostin1989 中原官话 ku3Rime 中原官话 ku4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kǔ gǔ hùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 khouRime 官话-南京 ku3Rime 官话-南京 ku4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) huRime 客家话 (客语拼音) khuRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 kʰuGuangyun 广韵 kʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 康杜切Guangyun 广韵 (反切) 苦故切Guangyun 广韵 (反切) 康杜Unihan 广韵 (反切) 苦故Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khā́Starostin1989 普通话 kǔUnihan 普通话 (Baxter) khuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) kǔUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˧˥Rime 粤语 (粤拼) fu2Unihan 越南语 (汉越音) khổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khoo2Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan
脸
北京 (Ding1958) l i a n ²¹⁴Ding1958 普通话 liǎnUnihan 普通话 (Pinlu) liǎnUnihan 粤语 (粤拼) lim5Unihan ตัวเต็ม 臉