HSK 8 · 22 画
喘息
chuǎnxī
笔顺ลำดับการเขียน
喘
12 ขีด
息
10 ขีด
意思ความหมาย
หยุดพักหายใจชั่วครู่, หายใจเหนื่อยหอบ
to gasp for breath; to take a breather
例句ตัวอย่างประโยค
一口气爬上山顶把他累得够呛，他停下来喘息。
yì kǒu qì pá shàng shān dǐng bǎ tā lèi dé gòu qiàng ， tā tíng xià lai chuǎn xī 。
การปีนถึงยอดเขารวดเดียวทำให้เขาเหนื่อยหนัก จึงหยุดหอบหายใจ
Climbing to the summit in one go exhausted him, so he stopped to catch his breath.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
喘息未定chuǎn xī wèi dìngวลีหอบยังไม่หาย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
12 画
chuǎn
โครงสร้าง: ⿰口耑
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: หอบ, หายใจถี่, หายใจแรง
部首 心
10 画
xī
โครงสร้าง: ⿱自心
ที่มา: การหายใจ (ชีวิต, ใจ) ผ่านจมูก; ใจ ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: สิ้นสุด, หยุด, ระงับ; หยุดพัก, ลมหายใจ, พักผ่อน; ข่าว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
喘
上古音 (Baxter-Sagart) *[tʰ]orʔBaxter2014
上古音 (Starostin) thónStarostin1989
中原官话 chuan3Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseuRime
官话-南京 chuang3Rime
客家话 (客语拼音) chhonRime
客家话 (客语拼音) conRime
客家话 (客语拼音) tshonRime
广韵 tɕʰĭwɛnGuangyun
广韵 (反切) 昌兖切Guangyun
广韵 (反切) 昌兖Unihan
晚汉 (Starostin) ćhónStarostin1989
普通话 chuǎnUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) chuǎnUnihan
普通话 (Wikibooks) tsyhwenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˧˥Rime
粤语 (粤拼) cyun2Unihan
越南语 (汉越音) suyễnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chuan2Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
息
上古音 (Baxter-Sagart) *səkBaxter2014
上古音 (Schuessler) səkSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝkStarostin1989
中原官话 si1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime
吴语-苏州 siqRime
官话-南京 si5Rime
客家话 (客语拼音) setRime
客家话 (客语拼音) sidRime
客家话 (客语拼音) sitRime
客家话 (客语拼音) xitRime
广韵 sĭəkGuangyun
广韵 (反切) 相即切Guangyun
广韵 (反切) 相即Unihan
早期官话 (Coblin) *sik7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝkStarostin1989
普通话 xīUnihan
普通话 (Baxter) sikBaxter2014
普通话 (Coblin) sjəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) xiUnihan
普通话 (Pinlu) xīUnihan
普通话 (Schuessler) sjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sik˥Rime
粤语 (粤拼) sik1Unihan
越南语 (汉越音) tứcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime
韩语 (汉字音) SIKUnihan