汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 4 · 19 画
信息
xìnxī
n ความถี่อันดับ 612

笔顺ลำดับการเขียน

信 9 ขีด
息 10 ขีด

意思ความหมาย

ข้อมูลข่าวสาร, ข่าวคราวหรือข้อมูลที่ส่งผ่านระบบสื่อสาร
information; news; message

例句ตัวอย่างประโยค

我们想要更多信息。
Wǒmen xiǎngyào gèng duō xìnxī.
พวกเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมมากกว่านี้
We want further information.
信息就是力量。
xìn xī jiù shì lì liàng
ข้อมูลข่าวสารคือพลังอำนาจ
Information is power.
任何信息都可以第一时间获得。
rèn hé xìn xī dōu kě yǐ dì yī shí jiān huò dé
ข้อมูลข่าวสารใดๆ ก็สามารถได้รับรู้ได้ในทันที
Any information can be obtained at the earliest time.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

信 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
息 ตัวเต็ม
部首 心 10 画 xī
โครงสร้าง: ⿱自心
ที่มา: การหายใจ (ชีวิต, ใจ) ผ่านจมูก; ใจ ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: สิ้นสุด, หยุด, ระงับ; หยุดพัก, ลมหายใจ, พักผ่อน; ข่าว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口,本指操信符傳言之信使,故表可信,或從言身聲Zhengzhang 中原官话 sin4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xìn shēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin4Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 息晉切Guangyun 广韵 (反切) 息晉Unihan 早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989 普通话 xìnUnihan 普通话 (Baxter) sinHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xìnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seon˧˧Rime 粤语 (粤拼) seon3Unihan 越南语 (汉越音) tínUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan
息
上古音 (Baxter-Sagart) *səkBaxter2014 上古音 (Schuessler) səkSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝkStarostin1989 中原官话 si1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime 吴语-苏州 siqRime 官话-南京 si5Rime 客家话 (客语拼音) setRime 客家话 (客语拼音) sidRime 客家话 (客语拼音) sitRime 客家话 (客语拼音) xitRime 广韵 sĭəkGuangyun 广韵 (反切) 相即切Guangyun 广韵 (反切) 相即Unihan 早期官话 (Coblin) *sik7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝkStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) sikBaxter2014 普通话 (Coblin) sjəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiUnihan 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Schuessler) sjəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sik˥Rime 粤语 (粤拼) sik1Unihan 越南语 (汉越音) tứcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime 韩语 (汉字音) SIKUnihan