HSK 8 · 27 画
大街小巷
dàjiē-xiǎoxiàng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
大
3 ขีด
街
12 ขีด
小
3 ขีด
巷
9 ขีด
意思ความหมาย
ทั่วทุกมุมเมือง
great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city
例句ตัวอย่างประโยค
他走遍大街小巷,记录这座城市的风貌。
tā zǒu biàn dà jiē xiǎo xiàng , jì lù zhè zuò chéng shì de fēng mào 。
เขาเดินไปตามถนนตรอกซอกซอยเพื่อบันทึกลักษณะของเมืองนี้
He explored streets and alleys to document the city's character.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
3 画
dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
部首 行
12 画
jiē
โครงสร้าง: ⿻行圭
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ถนน, ทาง, ถนนสายใหญ่
部首 小
3 画
xiǎo
โครงสร้าง: ⿻亅八
ที่มา: การแบ่งแยก แปด ด้วยเส้นหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, เล็กจิ๋ว, ไม่สำคัญ
部首 巳
9 画
xiàng
โครงสร้าง: ⿱共巳
ความหมายดั้งเดิม: ตรอก, ซอย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989
中原官话 da4Rime
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dà dài tàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 daRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 da4Rime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑi˩Guangyun
广韵 dʰɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 唐佐切Guangyun
广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun
广韵 (反切) 唐佐Unihan
广韵 (反切) 徒蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989
普通话 dàUnihan
普通话 (Baxter) daHBaxter2014
普通话 (Baxter) dajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˨˨Rime
粤语 (粤拼) daai6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan
街
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤreBaxter2014
中原官话 je1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 jä1Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) gieRime
客家话 (客语拼音) kieRime
广韵 kaiGuangyun
广韵 kɐiGuangyun
广韵 (反切) 古膎切Guangyun
广韵 (反切) 古諧切Guangyun
广韵 (反切) 古膎Unihan
广韵 (反切) 古諧Unihan
早期官话 (Coblin) *kai1Coblin2015
普通话 jiēUnihan
普通话 (Baxter) keaBaxter2014
普通话 (Coblin) kaïCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
普通话 (Wikibooks) keaWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˥˧Rime
粤语 (粤拼) gaai1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) kere1Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
小
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rob. *siauʔ rather than *sauʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) séwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象沙而指小,指事字Zhengzhang
中原官话 siau3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao3Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
广韵 sĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 私兆切Guangyun
广韵 (反切) 私兆Unihan
早期官话 (Coblin) *siau3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siauᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjáwStarostin1989
普通话 xiǎoUnihan
普通话 (Baxter) sjewXBaxter2014
普通话 (Coblin) sjäu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiǎoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˧˥Rime
粤语 (粤拼) siu2Unihan
越南语 (汉越音) tiểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sio2Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
巷
上古音 (Baxter-Sagart) *C.[g]ˤroŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) grôŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)rōŋhStarostin1989
中原官话 xang4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xiàng hàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raonRime
吴语-苏州 raonRime
官话-南京 xang4Rime
客家话 (客语拼音) hangRime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
广韵 ɣɔŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 胡絳切Guangyun
广韵 (反切) 胡絳Unihan
晚汉 (Schuessler) gɔŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) grōŋh (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xiàngUnihan
普通话 (Baxter) haewngHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiàngUnihan
普通话 (Schuessler) ɣåŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) hong˨˨Rime
粤语 (粤拼) hong6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hang7Rime
韩语 (汉字音) HANGUnihan