刁难 diāonàn

笔顺ลำดับการเขียน

刁 2 ขีด

难 10 ขีด

意思ความหมาย

กลั่นแกล้งให้ลำบาก, หาเรื่องสร้างความยุ่งยากให้แก่ผู้อื่น

to be hard on sb; to deliberately make things difficult; Taiwan pr.

例句ตัวอย่างประโยค

我只是想核实情况，并不是故意刁难你。

wǒ zhǐ shì xiǎng hé shí qíng kuàng ， bìng bú shì gù yì diāo nàn nǐ 。

ฉันแค่อยากตรวจสอบสถานการณ์ ไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณลำบาก

I only want to verify the situation, not deliberately make things difficult for you.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

百般刁难bǎi bān diāo nànวลีกลั่นแกล้งสารพัด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

为难wéinán 作对zuòduì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刁 2 画 diāo

ความหมายดั้งเดิม: เจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, มีเล่ห์เหลี่ยม, มีอุบาย (tricky, sly, crafty, cunning)

部首又 10 画 nán

โครงสร้าง: ⿰又隹

ที่มา: มือที่กำลังพยายามจับนก

ความหมายดั้งเดิม: ยาก, ลำบาก, เหนื่อยยาก; ไม่สามารถ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

刁

上古音 (郑张尚芳) 刀轉註字見史記Zhengzhang 中原官话 diau1Rime 北京 (Ding1958) t i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tioRime 吴语-苏州 tiaeRime 官话-南京 diao1Rime 客家话 (客语拼音) diauRime 客家话 (客语拼音) tiauRime 广韵 tieuGuangyun 广韵 (反切) 都聊切Guangyun 广韵 (反切) 都聊Unihan 普通话 diāoUnihan 粤语 (粤拼) diu˥˧Rime 粤语 (粤拼) diu1Unihan 越南语 (汉越音) điêuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thiau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiau1Rime 韩语 (汉字音) COUnihan

难

北京 (Ding1958) n a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) n a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) nán nànpypinyin 普通话 nánUnihan 普通话 (Pinlu) nanUnihan 普通话 (Pinlu) nànUnihan 普通话 (Pinlu) nánUnihan 粤语 (粤拼) naan4Unihan ตัวเต็ม 难難