HSK 8 · 16 画
冻结 凍結
dòngjié
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
冻
7 ขีด
结
9 ขีด
意思ความหมาย
แช่แข็งเป็นน้ำแข็ง, อายัดทรัพย์สินหรือหยุดการดำเนินกิจกรรมชั่วคราว
to freeze (water etc); (fig.) to freeze (assets, prices etc)
例句ตัวอย่างประโยค
政府已宣布要冻结工资。
zhèngfǔ yǐ xuānbù yào dòngjié gōngzī
รัฐบาลได้ประกาศว่าจะทำการตรึงอัตราค่าจ้างแรงงานไว้
The government has introduced a wage freeze.
这水管冻结了。
zhè shuǐ guǎn dòng jié le
ท่อน้ำท่อนี้กลายเป็นน้ำแข็งไปแล้ว
The water pipe froze up.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
冻结存款dòng jié cún kuǎnวลีอายัดเงิน 协议冻结xié yì dòng jiéวลีข้อตกลงอายัด 冻结双方关系dòng jié shuāng fāng guān xiวลีแช่แข็งความสัมพันธ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
7 画
dòng
โครงสร้าง: ⿰冫东
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: เย็น; แข็งตัว, จับตัว; วุ้น
部首 纟
9 画
jié
โครงสร้าง: ⿰纟吉
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ปม, ผูก; เชื่อมต่อ, รวมกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冻
北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 dòngUnihan
普通话 (Pinlu) dòngUnihan
粤语 (粤拼) dung3Unihan
ตัวเต็ม 凍
结
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jié jiēpypinyin
普通话 jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
粤语 (粤拼) git3Unihan
ตัวเต็ม 結