HSK 8 · 19 画
动摇 動搖
dòngyáo
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
动
6 ขีด
摇
13 ขีด
意思ความหมาย
สั่นคลอน, ความตั้งใจและจิตใจเริ่มโลเลไม่มั่นคง
to sway; to waver; to rock
例句ตัวอย่างประโยค
一旦下了决心，他就毫不动摇。
yīdàn xià le juéxīn tā jiù háobù dòngyáo
เมื่อได้ตัดสินใจลงไปแล้ว เขาก็ไม่หวั่นไหวคลอนแคลนเลยแม้แต่น้อย
Once he's made up his mind, he never budges.
什么也动摇不了他要当律师的决心。
shénme yě dòngyáo bùliǎo tā yào dāng lǜshī de juéxīn
ไม่มีสิ่งใดสามารถสั่นคลอนความตั้งใจอันแน่วแน่ที่จะเป็นทนายความของเขาได้เลย
Nothing can weaken his resolve to become a lawyer.
但这并没有使他们动摇或退缩。
dàn zhè bìng méiyǒu shǐ tāmen dòngyáo huò tuìsuō
แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้ทำให้พวกเขาสั่นคลอนหรือถอยหนีแต่อย่างใด
But this did not make them waver or retreat.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
动摇军心dòng yáo jūn xīnวลีสั่นขวัญทหาร
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
6 画
dòng
โครงสร้าง: ⿰云力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนที่, เกิดขึ้น; การเคลื่อนไหว, การกระทำ
部首 扌
13 画
yáo
โครงสร้าง: ⿰扌䍃
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โยก, สั่น; โยก, โบก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
动
北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 dòngUnihan
普通话 (Pinlu) dòngUnihan
粤语 (粤拼) dung6Unihan
ตัวเต็ม 动 動
摇
中原官话 yau2Rime
中原官话 yau4Rime
北京 (Ding1958) i a u ³⁵Ding1958
官话-南京 iao4Rime
客家话 (客语拼音) iauRime
广韵 jĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 餘昭切Guangyun
广韵 (反切) 弋照Unihan
广韵 (反切) 餘昭Unihan
普通话 yáoUnihan
普通话 (Pinlu) yáoUnihan
粤语 (粤拼) jiu4Unihan
ตัวเต็ม 搖