HSK 8 · 19 画
发誓 發誓
fāshì
笔顺ลำดับการเขียน
发
5 ขีด
誓
14 ขีด
意思ความหมาย
สาบานให้คำมั่นสัญญาอย่างจริงจังและเด็ดเดี่ยว
to vow; to pledge; to swear
例句ตัวอย่างประโยค
他发誓要戒烟。
Tā fāshì yào jièyān.
เขาสัญญาว่าจะเลิกบุหรี่
He vowed to give up smoking.
乱发誓会遭雷劈的。
luàn fà shì huì zāo léi pī de
ถ้าสาบานมั่วๆ จะโดนฟ้าผ่าเอา
If you swear reckless oaths, lightning will strike you.
我发誓我决不毁约。
wǒ fā shì wǒ jué bù huǐ yuē
ฉันขอสาบานว่าฉันจะไม่ผิดสัญญาอย่างเด็ดขาด
I pledged my word that I would never break my promise.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
指天发誓zhǐ tiān fā shìวลีสาบานต่อฟ้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
部首 言
14 画
shì
โครงสร้าง: ⿱折言
ที่มา: คำพูดที่ไม่อาจหักล้างได้ โดยส่วนที่หมายถึงการหักยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: สาบาน, ให้คำมั่น; คำสาบาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮
誓
上古音 (Baxter-Sagart) *[d][a]t-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) da(t)sSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) djedsZhengzhang
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ʑĭɛi˩Guangyun
广韵 (反切) 時制切Guangyun
广韵 (反切) 時制Unihan
晚汉 (Schuessler) dźasSchuessler2007
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzyejHBaxter2014
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) źjäiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sai˨˨Rime
粤语 (粤拼) sai6Unihan
越南语 (汉越音) thềUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cua7Rime
闽南-泉漳 (白话字) se7Rime
韩语 (汉字音) SEUnihan