宣誓 xuānshì

笔顺ลำดับการเขียน

宣 9 ขีด

誓 14 ขีด

意思ความหมาย

กล่าวคำปฏิญาณตนต่อหน้าธารกำนัลก่อนรับตำแหน่งหน้าที่

to swear an oath (of office); to make a vow

例句ตัวอย่างประโยค

义工们排演侦探剧，开场宣读誓词，饰演警员的人庄严宣誓。

yì gōng men pái yǎn zhēn tàn jù ， kāi chǎng xuān dú shì cí ， shì yǎn jǐng yuán derén zhuāng yán xuān shì 。

อาสาสมัครซ้อมละครสืบสวน เปิดเรื่องด้วยการอ่านคำปฏิญาณ และผู้รับบทตำรวจกล่าวคำสัตย์อย่างจริงจัง

Volunteers rehearse a detective play. It opens with a pledge being read aloud and the actor playing an officer solemnly taking an oath.

他宣誓对国王效忠。

tā xuānshì duì guówáng xiàozhōng

เขากล่าวคำสัตย์ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์

He took an oath of fealty to the king.

士兵们宣誓效忠于他们的祖国。

shìbīng men xuānshì xiào zhōngyú tāmen de zǔguó

เหล่าทหารได้กล่าวคำปฏิญาณตนว่าจะจงรักภักดีต่อมาตุภูมิของตน

The soldiers swore allegiance to their motherland.

总统正式宣誓就职。

zǒng tǒng zhèng shì xuān shì jiù zhí

ประธานาธิบดีกล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ

The President took the solemn oath of office.

我向國旗宣誓效忠。

wǒ xiàng guó qí xuān shì xiào zhōng

ฉันกล่าวคำปฏิญาณตนว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติ

I pledge allegiance to the flag.

騎士宣誓效忠於國王。

qí shì xuān shì xiào zhōng yú guó wáng

อัศวินสาบานตนจงรักภักดีต่อพระราชา

The knight swore an oath of allegiance to the king.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

举手宣誓jǔ shǒu xuān shìวลีสาบาน 宣誓就职xuān shì jiù zhíวลีสาบานตน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

发誓fāshì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 9 画 xuān

โครงสร้าง: ⿱宀亘

ที่มา: พระราชวัง สถานที่ประกาศราชโองการ

ความหมายดั้งเดิม: ประกาศ, แถลงการณ์, แจ้งให้ทราบ; นามสกุล

部首言 14 画 shì

โครงสร้าง: ⿱折言

ที่มา: คำพูดที่ไม่อาจหักล้างได้ โดยส่วนที่หมายถึงการหักยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: สาบาน, ให้คำมั่น; คำสาบาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

宣

上古音 (Baxter-Sagart) *s-qʷarBaxter2014 上古音 (Schuessler) swanSchuessler2007 上古音 (Starostin) sw̥anStarostin1989 中原官话 siuan1Rime 北京 (Ding1958) ɕ y a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siRime 吴语-苏州 seuRime 吴语-苏州 sieRime 官话-南京 süän1Rime 客家话 (客语拼音) hienRime 客家话 (客语拼音) sienRime 客家话 (客语拼音) xienRime 广韵 sĭwɛnGuangyun 广韵 (反切) 須縁切Guangyun 广韵 (反切) 須緣Unihan 晚汉 (Schuessler) syanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjwanStarostin1989 普通话 xuānUnihan 普通话 (Baxter) sjwenBaxter2014 普通话 (Pinlu) xuānUnihan 普通话 (Schuessler) sjwänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjwenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) syun˥˧Rime 粤语 (粤拼) syun1Unihan 越南语 (汉越音) tuyênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) suan1Rime 韩语 (汉字音) SENUnihan

誓

上古音 (Baxter-Sagart) *[d][a]t-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) da(t)sSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) djedsZhengzhang 中原官话 shy4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 shr4Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 广韵 ʑĭɛi˩Guangyun 广韵 (反切) 時制切Guangyun 广韵 (反切) 時制Unihan 晚汉 (Schuessler) dźasSchuessler2007 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) dzyejHBaxter2014 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) źjäiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyejHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sai˨˨Rime 粤语 (粤拼) sai6Unihan 越南语 (汉越音) thềUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cua7Rime 闽南-泉漳 (白话字) se7Rime 韩语 (汉字音) SEUnihan