勾 gōu

笔顺ลำดับการเขียน

勾 4 ขีด

意思ความหมาย

ดึงดูด, กระตุ้น, ทำเครื่องหมายถูก

to attract; to arouse; to tick

例句ตัวอย่างประโยค

人民最恨官商勾结。

Rénmín zuì hèn guānshāng-gōujié.

ประชาชนเกลียดชังการสมรู้ร่วมคิดกันระหว่างข้าราชการกับพ่อค้ามากที่สุด

People hate collusion between officials and business most of all.

在网上勾人比在街上容易。

zài wǎng shàng gōu rén bǐ zài jiē shàng róng yì

การหาคนออนไลน์ง่ายกว่าบนถนน

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

我不愿意勾起久远的回忆。

wǒ bù yuàn yì gōu qǐ jiǔ yuǎn de huí yì

ฉันไม่อยากรื้อฟื้นความทรงจำเก่าๆ ที่ผ่านมานานแล้วขึ้นมาอีก

I don't want to stir up old memories.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

勾勒gōulè 勾结gōujié

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

勾勒gōulè 引起yǐnqǐ 唤起huànqǐ 引yǐn 逗dòu 招zhāo 惹rě

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首勹 4 画 gōu

โครงสร้าง: ⿹勹厶

ความหมายดั้งเดิม: เกี่ยว, เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง; ล่อลวง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

勾

中原官话 gou1Rime 北京 (Ding1958) k o u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) gōu gòupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koeRime 吴语-苏州 koeRime 官话-南京 gou1Rime 客家话 (客语拼音) geuRime 客家话 (客语拼音) gieuRime 客家话 (客语拼音) kieuRime 广韵 (反切) 古侯Unihan 普通话 gōuUnihan 普通话 (Pinlu) gōuUnihan 粤语 (粤拼) au˥˧Rime 粤语 (粤拼) gau˥˧Rime 粤语 (粤拼) ngau˥˧Rime 粤语 (粤拼) ngau1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) kau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiO1Rime 韩语 (汉字音) KWIUnihan 韩语 (汉字音) KWUUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

勾 ไทย ขอ /k̄hx/ ← จีนกลางโบราณ ← จีน上古 ขอ