HSK 8 · 13 画
勾结 勾結
gōujié
笔顺ลำดับการเขียน
勾
4 ขีด
结
9 ขีด
意思ความหมาย
สมคบคิดกันกระทำการทุจริตอย่างลับๆ
to collude with; to collaborate with; to gang up with
例句ตัวอย่างประโยค
人民最恨官商勾结。
Rénmín zuì hèn guānshāng-gōujié.
ประชาชนเกลียดชังการสมรู้ร่วมคิดกันระหว่างข้าราชการกับพ่อค้ามากที่สุด
People hate collusion between officials and business most of all.
他们俩臭味相投，相互勾结。
tā men liǎ xiù wèi xiāng tóu xiāng hù gōu jié
พวกเขาสองคนมีนิสัยเลวทรามพอกันและคบคิดร่วมมือกันทำความชั่ว
They two are people of the same ilk, who collude with one another.
在这个时候，体育世界应当减少犯罪组织的勾结。
zài zhè ge shí hòu tǐ yù shì jiè yīng dāng jiǎn shǎo fàn zuì zǔ zhī de gōu jié
ในช่วงเวลานี้ วงการกีฬาควรลดการสมคบคิดกับองค์กรอาชญากรรม
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
勾结官府gōu jié guān fǔวลีสมคบเจ้าหน้าที่ 暗中勾结àn zhōng gōu jiéวลีสมคบลับๆ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 勹
4 画
gōu
โครงสร้าง: ⿹勹厶
ความหมายดั้งเดิม: เกี่ยว, เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง; ล่อลวง
部首 纟
9 画
jié
โครงสร้าง: ⿰纟吉
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ปม, ผูก; เชื่อมต่อ, รวมกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
勾
中原官话 gou1Rime
北京 (Ding1958) k o u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) gōu gòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koeRime
吴语-苏州 koeRime
官话-南京 gou1Rime
客家话 (客语拼音) geuRime
客家话 (客语拼音) gieuRime
客家话 (客语拼音) kieuRime
广韵 (反切) 古侯Unihan
普通话 gōuUnihan
普通话 (Pinlu) gōuUnihan
粤语 (粤拼) au˥˧Rime
粤语 (粤拼) gau˥˧Rime
粤语 (粤拼) ngau˥˧Rime
粤语 (粤拼) ngau1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) kau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiO1Rime
韩语 (汉字音) KWIUnihan
韩语 (汉字音) KWUUnihan
结
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jié jiēpypinyin
普通话 jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
粤语 (粤拼) git3Unihan
ตัวเต็ม 結