寒暄 hánxuān

笔顺ลำดับการเขียน

寒 12 ขีด

暄 13 ขีด

意思ความหมาย

ทักทายปราศรัยตามธรรมเนียมมารยาทเมื่อแรกพบหน้ากัน

to exchange conventional greetings; to exchange pleasantries

例句ตัวอย่างประโยค

“天天寒暄就是我们做的所有事了。”汤姆无奈地回答。

tiān tiān hán xuān jiù shì wǒ men zuò de suǒ yǒu shì le tāng mǔ wú nài dì huí dá

“การทักทายถามสารทุกข์สุกดิบกันทุกวันคือสิ่งเดียวที่พวกเราทำ” ทอมตอบอย่างจนใจ

Exchanging courtesies every day is all we've done, Tom answered with resignation.

领导人互相寒暄一番，然後开始谈判

lǐng dǎo rén hù xiāng hán xuān yī fān rán hòu kāi shǐ tán pàn

บรรดาผู้นำทักทายกันพอเป็นพิธี จากนั้นจึงเริ่มการเจรจา

After an exchange of pleasantry, the leader start their negotiation

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 12 画 hán

โครงสร้าง: ⿱宀⿱？？

ความหมายดั้งเดิม: หนาว, เย็น; ยากจน; สั่น, ตัวสั่น

部首日 13 画 xuān

โครงสร้าง: ⿰日宣

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: อบอุ่น, เป็นมิตร, สบาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

寒

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤa[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) gânSchuessler2007 上古音 (Starostin) gānStarostin1989 中原官话 han2Rime 北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime 吴语-苏州 reuRime 官话-南京 hang2Rime 客家话 (客语拼音) honRime 广韵 ɣɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 胡安切Guangyun 广韵 (反切) 胡安Unihan 晚汉 (Schuessler) gɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gānStarostin1989 普通话 hánUnihan 普通话 (Baxter) hanBaxter2014 普通话 (Pinlu) hánUnihan 普通话 (Schuessler) ɣânSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hanWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hon˨˩Rime 粤语 (粤拼) hon4Unihan 越南语 (汉越音) hànUnihan 闽南-泉漳 (白话字) han5Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuann5Rime 韩语 (汉字音) HANUnihan

暄

上古音 (郑张尚芳) 集韻同煖見素問Zhengzhang 中原官话 xuan1Rime 北京 (Ding1958) ɕ y a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xieuRime 吴语-苏州 xieuRime 官话-南京 xüän1Rime 客家话 (客语拼音) hianRime 客家话 (客语拼音) hienRime 广韵 xĭwɐnGuangyun 广韵 (反切) 況𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 況袁Unihan 普通话 xuānUnihan 普通话 (Pinlu) xuānUnihan 粤语 (粤拼) hyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) hyun1Unihan 越南语 (汉越音) huyênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huan1Rime 韩语 (汉字音) HWENUnihan