HSK 6 · 19 画
严寒 嚴寒
yánhán
笔顺ลำดับการเขียน
严
7 ขีด
寒
12 ขีด
意思ความหมาย
หนาวจัด, สภาพอากาศที่หนาวเย็นอย่างยิ่ง
bitter cold; severe winter
例句ตัวอย่างประโยค
我因为严寒没出去看电影。
wǒ yīnwèi yánhán méi chūqù kàn diànyǐng
ฉันไม่ได้ออกไปดูภาพยนตร์เพราะอากาศหนาวจัด
I did not go to the cinema because of the intense cold.
这些手套是为严寒地区制造的。
zhèxiē shǒutào shì wéi yánhán dìqū zhìzào de
ถุงมือเหล่านี้ถูกผลิตขึ้นเพื่อใช้งานในเขตพื้นที่ที่มีอากาศหนาวจัดโดยเฉพาะ
The gloves were designed for extremely cold climates.
严寒使树叶凋落。
yánhán shǐ shùyè diāoluò
อากาศที่หนาวเหน็บอย่างรุนแรงทำให้ใบไม้ร่วงหล่นลงมา
The cold withered the leaves.
严寒将果树的花冻坏了。
yán hán jiāng guǒ shù de huā dòng huài le
ความหนาวเย็นจัดได้ทำให้ดอกของต้นไม้ผลแข็งตายและเสียหายไป
Bitter frosts nipped the blossoms of the fruit trees.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
天气严寒tiān qì yán hánวลีอากาศหนาวจัด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
7 画
yán
โครงสร้าง: ⿻亚厂
ความหมายดั้งเดิม: เข้มงวด, เข้มข้น, เคร่งครัด; ดุ
部首 宀
12 画
hán
โครงสร้าง: ⿱宀⿱？？
ความหมายดั้งเดิม: หนาว, เย็น; ยากจน; สั่น, ตัวสั่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
严
北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958
普通话 yánUnihan
普通话 (Pinlu) yánUnihan
粤语 (粤拼) jim4Unihan
ตัวเต็ม 嚴
寒
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤa[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) gânSchuessler2007
上古音 (Starostin) gānStarostin1989
中原官话 han2Rime
北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime
吴语-苏州 reuRime
官话-南京 hang2Rime
客家话 (客语拼音) honRime
广韵 ɣɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 胡安切Guangyun
广韵 (反切) 胡安Unihan
晚汉 (Schuessler) gɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gānStarostin1989
普通话 hánUnihan
普通话 (Baxter) hanBaxter2014
普通话 (Pinlu) hánUnihan
普通话 (Schuessler) ɣânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hon˨˩Rime
粤语 (粤拼) hon4Unihan
越南语 (汉越音) hànUnihan
闽南-泉漳 (白话字) han5Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuann5Rime
韩语 (汉字音) HANUnihan