HSK 8 · 33 画
得天独厚 得天獨厚
détiāndúhòu
笔顺ลำดับการเขียน
得
11 ขีด
天
4 ขีด
独
9 ขีด
厚
9 ขีด
意思ความหมาย
ได้รับความได้เปรียบทางธรรมชาติหรือสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่ง
blessed by heaven (idiom); enjoying exceptional advantages; favored by nature
例句ตัวอย่างประโยค
得天独厚的矿产资源,有待进一步开发利用。
dé tiān dú hòu de kuàng chǎn zī yuán yǒu dài jìn yí bù kāi fā lì yòng
ทรัพยากรแร่ธาตุอันอุดมสมบูรณ์ที่ธรรมชาติได้มอบให้มาเป็นพิเศษนี้ ยังคงรอคอยการนำไปพัฒนาและใช้ประโยชน์ต่อไปในอนาคต
The rich mineral resources endowed by nature are waiting to be further developed and utilized.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彳
11 画
dé
โครงสร้าง: ⿰彳⿱旦寸
ที่มา: มือที่จับเปลือกหอย
ความหมายดั้งเดิม: ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง; เหมาะสม, ถูกต้อง; พร้อม
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
部首 犭
9 画
dú
โครงสร้าง: ⿰犭虫
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: คนเดียว, อิสระ, เพียง, เดี่ยว, โดดเดี่ยว
部首 厂
9 画
hòu
โครงสร้าง: ⿸⿸厂日子
ที่มา: แสงอาทิตย์และเด็กในอาคาร
ความหมายดั้งเดิม: ใจกว้าง; หนักแน่น; ลึกซึ้ง (เช่น มิตรภาพ)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
得
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
中原官话 de1Rime
北京 (Ding1958) t e i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) dé de děipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime
吴语-苏州 teqRime
官话-南京 dä5Rime
客家话 (客语拼音) dedRime
客家话 (客语拼音) detRime
客家话 (客语拼音) dietRime
客家话 (客语拼音) tetRime
广韵 təkGuangyun
广韵 (反切) 多則切Guangyun
广韵 (反切) 多則Unihan
早期官话 (Coblin) *tek7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
普通话 déUnihan
普通话 (Baxter) tokBaxter2014
普通话 (Coblin) təkCoblin2015
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) déUnihan
普通话 (Pinlu) děiUnihan
普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dak˥Rime
粤语 (粤拼) dak1Unihan
越南语 (汉越音) đắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit4Rime
韩语 (汉字音) TUKUnihan
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
独
北京 (Ding1958) t u ³⁵Ding1958
普通话 dúUnihan
普通话 (Pinlu) dúUnihan
粤语 (粤拼) duk6Unihan
韩语 (汉字音) TOKUnihan
ตัวเต็ม 独 獨
厚
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤ(r)oʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) gôhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gôʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) gṓStarostin1989
中原官话 hou4Rime
北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime
吴语-苏州 roeRime
官话-南京 hou4Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
广韵 ɣəuGuangyun
广韵 ɣəu˩Guangyun
广韵 (反切) 胡口切Guangyun
广韵 (反切) 胡遘切Guangyun
广韵 (反切) 胡口Unihan
广韵 (反切) 胡遘Unihan
早期官话 (Coblin) *heu4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) goᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) goᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gwā́Starostin1989
普通话 hòuUnihan
普通话 (Baxter) huwXBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) hòuUnihan
普通话 (Schuessler) ɣəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) huwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˨˧Rime
粤语 (粤拼) hau5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hiO6Rime
闽南-泉漳 (白话字) kau6Rime
韩语 (汉字音) HWUUnihan