HSK 3 · 8 画
怕
pà
笔顺ลำดับการเขียน
怕
8 ขีด
意思ความหมาย
กลัว, เกรงกลัวหรือหวาดหวั่น
to be afraid; to fear; to dread
例句ตัวอย่างประโยค
到机场后，她怕忘带证件，检票前又检查了一次。
dào jī chǎng hòu ， tā pà wàng dài zhèng jiàn ， jiǎn piào qián yòu jiǎn chá le yī cì 。
เมื่อถึงสนามบิน เธอกลัวลืมเอกสาร จึงตรวจอีกครั้งก่อนตรวจตั๋ว
At the airport, she worried she might have forgotten a document and checked again before the ticket check.
不要怕！
bú yào pà
ไม่ต้องกลัวหรอกนะ!
Don't be afraid!
他害怕。
tā hài pà
เขารู้สึกหวาดกลัว
He's afraid.
他怕狗。
tā pà gǒu
เขากลัวสุนัขมาก
He's afraid of dogs.
她害怕。
tā hài pà
เธอรู้สึกกลัว
She is scared.
我怕狗。
wǒ pà gǒu
ฉันกลัวหมา
I am afraid of dogs.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
瓷器怕摔cí qì pà shuāiวลีเครื่องลายครามกลัวตกแตก 老鼠怕猫lǎo shǔ pà māoวลีหนูย่อมกลัวแมว 任何困难都不怕rèn hé kùn nan dōu bù pàวลีไม่กลัวความยากลำบากใดๆ 这个瓜怕有十几斤吧zhè ge guā pà yǒu shí jǐ jīn baวลีแตงลูกนี้น่าจะหนักสิบกว่าจิน
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
8 画
pà
โครงสร้าง: ⿰忄白
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กลัว, หวาดกลัว; หวั่นเกรง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
怕
上古音 (郑张尚芳) 怖後出借字Zhengzhang
中原官话 pa4Rime
北京 (Ding1958) pʰ a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) pà bópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phauRime
吴语-苏州 phoRime
官话-南京 pa4Rime
官话-南京 pä5Rime
客家话 (客语拼音) paRime
客家话 (客语拼音) pagRime
客家话 (客语拼音) phaRime
广韵 pʰa˩Guangyun
广韵 pʰɐkGuangyun
广韵 (反切) 普伯切Guangyun
广韵 (反切) 普駕切Guangyun
广韵 (反切) 普伯Unihan
广韵 (反切) 普駕Unihan
早期官话 (Coblin) *pha5Coblin2015
普通话 pàUnihan
普通话 (Coblin) pha-Coblin2015
普通话 (Pinlu) pàUnihan
普通话 (Schuessler) pʰaᶜ Sin Sukchu SR p'a (去); MGZY pha (去) [p'a]; SuiTang päᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) phaeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) phaekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) paa˧˧Rime
粤语 (粤拼) paa3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pha3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phann3Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan