汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 3 · 18 画
害怕
hàipà
v,vn ความถี่อันดับ 1536

笔顺ลำดับการเขียน

害 10 ขีด
怕 8 ขีด

意思ความหมาย

กลัว, รู้สึกหวาดหวั่นหรือไม่สบายใจเมื่อพบอันตรายหรืออุปสรรค
afraid of; to fear

例句ตัวอย่างประโยค

我最喜爱的小狗不见了,我又着急又害怕。
wǒ zuì xǐ ài de xiǎo gǒu bú jiàn le , wǒ yòu zháo jí yòu hài pà 。
สุนัขที่ฉันรักที่สุดหายไป ฉันทั้งร้อนใจและกลัว
My favorite dog is missing, and I feel both anxious and frightened.
他害怕。
tā hài pà
เขารู้สึกหวาดกลัว
He's afraid.
她害怕。
tā hài pà
เธอรู้สึกกลัว
She is scared.
你害怕吗?
Nǐ hàipà ma?
คุณกลัวหรือเปล่า
Are you afraid?
我害怕看牙医。
wǒ hài pà kàn yá yī
ฉันกลัวการไปหาหมอฟัน
I dread having to visit the dentist.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

害怕走夜路hài pà zǒu yè lùวลีกลัวการเดินถนนตอนกลางคืน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

害 ตัวเต็ม
部首 宀 10 画 hài
โครงสร้าง: ⿱宀⿱丰口
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; ทำลาย, ฆ่า
怕 ตัวเต็ม
部首 忄 8 画 pà
โครงสร้าง: ⿰忄白
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กลัว, หวาดกลัว; หวั่นเกรง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

害
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤat-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤat-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gâtsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ɦgat(s)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ghāćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文非丯聲,似𥎆初文加古聲,㝬通胡Zhengzhang 中原官话 hai4Rime 北京 (Ding1958) x a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hài hépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 吴语-苏州 reRime 官话-南京 hä4Rime 客家话 (客语拼音) hoiRime 广韵 ɣɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 胡蓋切Guangyun 广韵 (反切) 胡蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) gɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣāśStarostin1989 普通话 hàiUnihan 普通话 (Baxter) hajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) haiUnihan 普通话 (Pinlu) hàiUnihan 普通话 (Schuessler) ɣâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) hot˧Rime 粤语 (粤拼) hoi6Unihan 越南语 (汉越音) hạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hai7Rime 韩语 (汉字音) HALUnihan 韩语 (汉字音) HAYUnihan
怕
上古音 (郑张尚芳) 怖後出借字Zhengzhang 中原官话 pa4Rime 北京 (Ding1958) pʰ a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) pà bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phauRime 吴语-苏州 phoRime 官话-南京 pa4Rime 官话-南京 pä5Rime 客家话 (客语拼音) paRime 客家话 (客语拼音) pagRime 客家话 (客语拼音) phaRime 广韵 pʰa˩Guangyun 广韵 pʰɐkGuangyun 广韵 (反切) 普伯切Guangyun 广韵 (反切) 普駕切Guangyun 广韵 (反切) 普伯Unihan 广韵 (反切) 普駕Unihan 早期官话 (Coblin) *pha5Coblin2015 普通话 pàUnihan 普通话 (Coblin) pha-Coblin2015 普通话 (Pinlu) pàUnihan 普通话 (Schuessler) pʰaᶜ Sin Sukchu SR p'a (去); MGZY pha (去) [p'a]; SuiTang päᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phaeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) phaekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) paa˧˧Rime 粤语 (粤拼) paa3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pha3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phann3Rime 韩语 (汉字音) PHAUnihan