HSK 9 · 20 画
畏惧 畏懼
wèijù
笔顺ลำดับการเขียน
畏
9 ขีด
惧
11 ขีด
意思ความหมาย
หวาดกลัวเกรงกลัว
to fear; to dread; foreboding
例句ตัวอย่างประโยค
畏惧，焦虑的一瞥
wèijù jiāolǜ de yīpiē
การเหลือบมองด้วยความหวาดกลัวและวิตกกังวล
A fearful, nervous glance.
汤姆无所畏惧。
Tāngmǔ wúsuǒwèijù.
ทอมไม่เกรงกลัวสิ่งใดเลย
Tom's fearless.
我们不畏惧任何困难。
wǒ men bù wèi jù rèn hé kùn nán
พวกเราไม่หวั่นเกรงต่อความยากลำบากใดๆ ทั้งสิ้น
We're not afraid of any difficulties.
他面对威胁着他的暴徒们毫不畏惧。
tā miàn duì wēi xié zhe tā de bào tú men háo bù wèi jù
เขาเผชิญหน้ากับกลุ่มอันธพาลที่ข่มขู่เขาโดยไม่เกรงกลัวเลยแม้แต่น้อย
He faced the threatening mob unflinchingly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
无所畏惧wú suǒ wèi jùวลีไม่กลัว 畏惧心理wèi jù xīn lǐวลีความกลัว
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 田
9 画
wèi
โครงสร้าง: ⿳田一？
ที่มา: ปีศาจที่มีหัวน่ากลัว
ความหมายดั้งเดิม: กลัว, หวาดกลัว, เกรงขาม, เคารพ
部首 忄
11 画
jù
โครงสร้าง: ⿰忄具
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กลัว, หวาดกลัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
畏
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔuj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔuihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwǝjhStarostin1989
中原官话 wui4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wèi wēi wěipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ueRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) viRime
广韵 ʔĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 於胃切Guangyun
广韵 (反切) 於胃Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔuiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) 'jw+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjweiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jwɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wai˧˧Rime
粤语 (粤拼) wai3Unihan
越南语 (汉越音) uýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ui3Rime
韩语 (汉字音) OYUnihan
惧
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958
普通话 jùUnihan
普通话 (Pinlu) jùUnihan
粤语 (粤拼) geoi6Unihan
ตัวเต็ม 惧 懼