娇气 jiāoqì

笔顺ลำดับการเขียน

娇 9 ขีด

气 4 ขีด

意思ความหมาย

อ่อนแอไม่สู้งานหนัก, ติดนิสัยรักความสบายและเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ

delicate; squeamish; finicky

例句ตัวอย่างประโยค

别伤害她的感情——她很娇气。

bié shāng hài tā de gǎn qíng tā hěn jiāo qì

อย่าทำร้ายความรู้สึกของเธอเลย เธอเป็นคนบอบบางและอ่อนไหวมาก

Don't hurt her feelings she bruises very easily.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首女 9 画 jiāo

โครงสร้าง: ⿰女乔

ที่มา: หญิง

ความหมายดั้งเดิม: ยั่วยวน, น่ารัก, อ่อนโยน; ตามใจ; อ่อนแอ

部首气 4 画 qì

โครงสร้าง: ⿱亻？

ที่มา: คนกำลังหายใจ

ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

娇

北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵⁵Ding1958 普通话 jiāoUnihan 普通话 (Pinlu) jiāoUnihan 粤语 (粤拼) giu1Unihan ตัวเต็ม 娇嬌

气

上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang 中原官话 qi4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì qǐpypinyin 官话-南京 qi4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) khiRime 广韵 kʰĭəi˩Guangyun 广韵 (反切) 去旣切Guangyun 广韵 (反切) 去旣Unihan 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiUnihan 普通话 (Pinlu) qìUnihan 普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˧Rime 粤语 (粤拼) hei3Unihan ตัวเต็ม 气氣