促使 cùshǐ

笔顺ลำดับการเขียน

促 9 ขีด

使 8 ขีด

意思ความหมาย

ผลักดันให้เกิด, กระตุ้นหรือบังคับให้บรรลุผลตามเป้าหมาย

to prompt; to induce; to spur

例句ตัวอย่างประโยค

小明没有打断老师，而是等发言结束后说明情况，这促使学校重新检查清洁安排。

xiǎo míng méi yǒu dǎ duàn lǎo shī ， ér shì děng fā yán jié shù hòu shuō míng qíng kuàng ， zhè cù shǐ xué xiào chóng xīn jiǎn chá qīng jié ān pái 。

เสี่ยวหมิงไม่ขัดจังหวะครู แต่รอให้พูดจบแล้วจึงอธิบาย ทำให้โรงเรียนตรวจแผนความสะอาดใหม่

Xiaoming waits until the teacher finishes speaking before explaining, prompting the school to review its cleaning arrangements.

这消息促使他们起而采取行动。

zhè xiāo xī cù shǐ tā men qǐ ér cǎi qǔ xíng dòng

ข่าวนี้กระตุ้นให้พวกเขาลุกขึ้นมาลงมือปฏิบัติการ

The news galvanized them into action.

这些发展促使家用电脑的需求量增大。

zhèxiē fāzhǎn cùshǐ jiāyòngdiànnǎo de xūqiú liáng zēngdà

พัฒนาการความก้าวหน้าเหล่านี้ได้ช่วยกระตุ้นให้ความต้องการเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลตามบ้านเพิ่มสูงขึ้น

These developments have created a great demand for home computers.

饥饿促使他偷窃。

jī è cù shǐ tā tōu qiè

ความหิวทำให้เขาขโมยของ

Hunger urged him to steal.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

促使发生变化cù shǐ fā shēng biàn huàวลีผลักดันให้เปลี่ยนแปลง 促使生产迅速发展cù shǐ shēng chǎn xùn sù fā zhǎnวลีกระตุ้นการผลิตพัฒนาเร็ว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

敦促dūncù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 9 画 cù

โครงสร้าง: ⿰亻足

ที่มา: คนอยู่ใกล้เท้า เสียงอ่านมาจากเท้า

ความหมายดั้งเดิม: เร่ง; รีบ; เร่งด่วน; ใกล้ชิด

部首亻 8 画 shǐ

โครงสร้าง: ⿰亻吏

ที่มา: บุคคลที่ทำงานให้รัฐบาล

ความหมายดั้งเดิม: ทำให้, ภารกิจ, คำสั่ง; ทูต, ผู้ส่งสาร, เอกอัครราชทูต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

促

上古音 (Schuessler) tshokSchuessler2007 中原官话 ciu1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cù chuòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoqRime 吴语-苏州 tsoqRime 官话-南京 cu5Rime 客家话 (客语拼音) chhukRime 客家话 (客语拼音) ciugRime 客家话 (客语拼音) cukRime 客家话 (客语拼音) tshukRime 广韵 tsʰĭwokGuangyun 广韵 (反切) 七玉切Guangyun 广韵 (反切) 七玉Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰiokSchuessler2007 普通话 cùUnihan 普通话 (Pinlu) cùUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰjwokSchuessler2007 粤语 (粤拼) cuk˥Rime 粤语 (粤拼) cuk1Unihan 越南语 (汉越音) xúcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) chiok4Rime 韩语 (汉字音) CHOKUnihan

使

上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) srəhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) srəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) srǝ́Starostin1989 中原官话 shy3Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 shr3Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) punRime 客家话 (客语拼音) saiRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ʃĭəGuangyun 广韵 ʃĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 踈吏切Guangyun 广韵 (反切) 踈士切Guangyun 广韵 (反切) 踈吏Unihan 广韵 (反切) 踈士Unihan 晚汉 (Schuessler) ṣəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṣəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣǝ́Starostin1989 普通话 shǐUnihan 普通话 (Baxter) sriHBaxter2014 普通话 (Baxter) sriXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shǐUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṣɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sriHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sriXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sai˧˥Rime 粤语 (粤拼) si˧˥Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) si2Unihan 越南语 (汉越音) sứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sai2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sai3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan 韩语 (汉字音) SIUnihan