开垦 kāikěn

开 4 ขีด

垦 9 ขีด

บุกเบิกหักล้างถางพงที่รกร้างว่างเปล่าให้กลายเป็นพื้นที่เพาะปลูก

to clear a wild area for cultivation; to put under the plow

每一处农庄都有大批购买来的和配给的仆人从事开垦荒地。

měiyī chǔ nóngzhuāng dōu yǒu dàpī gòumǎi lái de hé pèijǐ de púrén cóngshì kāikěn huāngdì

ไร่นาแต่ละแห่งล้วนมีคนรับใช้ที่ซื้อตัวมาและที่ได้รับการจัดสรรมาให้เป็นจำนวนมากเพื่อทำหน้าที่บุกเบิกที่ดินรกร้าง

For its rough cultivation each estate had a multitude of hand—of purchased and assigned servants.

—

—

—

部首廾 4 画 kāi

โครงสร้าง: ⿱一廾

ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู

ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น

部首土 9 画 kěn

โครงสร้าง: ⿱艮土

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: เพาะปลูก, ทำการเกษตร; ปรับพื้นที่

开

北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958 普通话 kāiUnihan 普通话 (Pinlu) kāiUnihan 粤语 (粤拼) hoi1Unihan ตัวเต็ม 开開

垦

北京 (Ding1958) kʰ ə n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kěn yínpypinyin 普通话 kěnUnihan 普通话 (Pinlu) kěnUnihan 粤语 (粤拼) han2Unihan ตัวเต็ม 墾