忙乱 mángluàn

笔顺ลำดับการเขียน

忙 6 ขีด

乱 7 ขีด

意思ความหมาย

ยุ่งเหยิงวุ่นวาย, งานยุ่งมากจนจับต้นชนปลายไม่ถูกและไร้ระเบียบ

rushed and muddled

例句ตัวอย่างประโยค

突然接到这么多任务，他一时有些忙乱。

tūrán jiē dào zhè me duōrèn wu ， tā yì shí yǒu xiē máng luàn 。

เมื่อได้รับงานมากมายกะทันหัน เขาจึงยุ่งจนลนลานไปชั่วขณะ

Suddenly faced with so many tasks, he became flustered for a while.

电影讲述一个人的觉醒：他不再忙乱地逃避，而是举报污染行为，推动社区通过治理决议。

diàn yǐng jiǎng shù yí gèrén de jué xǐng ： tā bù zài máng luàn dì táo bì ， ér shì jǔ bào wūrǎn xíng wéi ， tuī dòng shè qū tōng guò zhì lǐ jué yì 。

ภาพยนตร์เล่าถึงการตื่นรู้ของคนคนหนึ่ง เขาเลิกหลบเลี่ยงอย่างลนลาน แต่แจ้งเบาะแสการก่อมลพิษและผลักดันให้ชุมชนมีมติแก้ไข

The film follows a person's awakening: instead of evading problems in a panic, he reports pollution and helps the community adopt a cleanup resolution.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

工作忙乱gōng zuò máng luànวลีงานยุ่งเหยิง 克服忙乱现象kè fú máng luàn xiàn xiàngวลีแก้ไขความวุ่นวาย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

混乱hùnluàn 紊乱wěnluàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首忄 6 画 máng

โครงสร้าง: ⿰忄亡

ที่มา: หัวใจที่เผชิญกับความตาย เสียงอ่านมาจากคำว่า 'หวัง

ความหมายดั้งเดิม: ยุ่ง, รีบเร่ง, มีเวลาจำกัด

部首乚 7 画 luàn

โครงสร้าง: ⿰舌乚

ความหมายดั้งเดิม: จลาจล, ความวุ่นวาย; กบฏ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

忙

上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaŋBaxter2014 上古音 (Starostin) māŋStarostin1989 中原官话 mang2Rime 北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-苏州 maonRime 官话-南京 mang2Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 莫郎切Guangyun 广韵 (反切) 莫郎Unihan 晚汉 (Starostin) māŋStarostin1989 普通话 mángUnihan 普通话 (Baxter) mangBaxter2014 普通话 (Pinlu) mángUnihan 普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong4Unihan 越南语 (汉越音) mangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan

乱

北京 (Ding1958) l u a n ⁵¹Ding1958 普通话 luànUnihan 普通话 (Pinlu) luànUnihan 粤语 (粤拼) lyun6Unihan 越南语 (汉越音) loạnUnihan 韩语 (汉字音) LANUnihan ตัวเต็ม 乱亂