孪生 luánshēng

笔顺ลำดับการเขียน

孪 9 ขีด

生 5 ขีด

意思ความหมาย

ฝาแฝดที่เกิดจากครรภ์มารดาในคราวเดียวกัน

(adj.) twin

例句ตัวอย่างประโยค

我总分不清他和他的孪生兄弟。

wǒ zǒngfēn bùqīng tā hé tā de luánshēng xiōngdì

ฉันมักจะแยกแยะเขากับพี่น้องฝาแฝดของเขาไม่ออกอยู่เสมอ

I always confounded him with his twin brother.

这对孪生子像得使人无法分辨。

zhè duì luánshēng zǐ xiàng dé shǐ rén wúfǎ fēnbiàn

ฝาแฝดคู่นี้เหมือนกันมากจนแยกแยะไม่ออก

The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

孪生子luán shēng ziวลีลูกแฝด 孪生兄弟luán shēng xiōng dìวลีฝาแฝดชาย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首子 9 画 luán

โครงสร้าง: ⿱亦子

ที่มา: การให้กำเนิดบุตรคนที่สอง

ความหมายดั้งเดิม: ฝาแฝด

部首生 5 画 shēng

โครงสร้าง: ⿻一土

ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน

ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

孪

普通话 luánUnihan 粤语 (粤拼) lyun4Unihan ตัวเต็ม 孪孿

生

上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan