HSK 8 · 20 画
明媚
míngmèi
笔顺ลำดับการเขียน
明
8 ขีด
媚
12 ขีด
意思ความหมาย
สดใสและน่ารื่นรมย์, แสงแดดอันอบอุ่นและงดงามในฤดูใบไม้ผลิ
bright and beautiful
例句ตัวอย่างประโยค
今天阳光明媚，天气宜人，是吗？
jīntiān yángguāngmíngmèi tiānqì yírén shì ma
วันนี้แสงแดดส่องสว่างสดใสและสภาพอากาศก็น่ารื่นรมย์ใจ ใช่ไหมล่ะ
Nice and bright today, is not it?
那是一个宁静、明媚的早晨。
nàshi yī gè níngjìng míngmèi de zǎochén
นั่นเป็นเช้าวันที่เงียบสงบและสดใส
It was a beautiful morning, calm and serene.
我坐在庭院里享受明媚的阳光。
wǒ zuò zài tíngyuàn lǐ xiǎngshòu míngmèi de yángguāng
ฉันนั่งอยู่ในลานบ้านดื่มด่ำกับแสงแดดอันสดใส
I was sitting in the garden enjoying the sunshine.
外面春光明媚，我们出去走走吧。
Wàimiàn chūnguāng míngmèi, wǒmen chūqu zǒuzou ba.
ข้างนอกแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิช่างสดใสสวยงาม พวกเราออกไปเดินเล่นกันเถอะ
It's a bright spring day outside, let's go for a walk.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
春光明媚chūn guāng míng mèiวลีฤดูใบไม้ผลิสดใส 河山明媚hé shān míng mèiวลีทิวทัศน์งดงาม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
8 画
míng
โครงสร้าง: ⿰日月
ที่มา: แสงสว่างจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: สว่าง, ชัดเจน; อธิบาย, เข้าใจ, ทำให้กระจ่าง
部首 女
12 画
mèi
โครงสร้าง: ⿰女眉
ที่มา: หญิง
ความหมายดั้งเดิม: น่าดึงดูด, มีเสน่ห์; ทำให้หลงรัก, ประจบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
明
上古音 (Baxter-Sagart) *mraŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) mraŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjaŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) mraŋStarostin1989
中原官话 ming2Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) míng mèngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) menRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 menRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min2Rime
客家话 (客语拼音) mangRime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 武兵切Guangyun
广韵 (反切) 武兵Unihan
早期官话 (Coblin) *miang2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mɨaŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mreŋStarostin1989
普通话 míngUnihan
普通话 (Baxter) mjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) mingUnihan
普通话 (Pinlu) míngUnihan
普通话 (Schuessler) mjwɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ming˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming4Unihan
越南语 (汉越音) minhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bin5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mua5Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan
媚
上古音 (Baxter-Sagart) *mrəjʔ-sBaxter2014
上古音 (Starostin) mrǝjhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mrilsZhengzhang
中原官话 mei4Rime
北京 (Ding1958) m e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
吴语-苏州 miRime
官话-南京 mei4Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mi˩Guangyun
广韵 (反切) 明祕切Guangyun
广韵 (反切) 明祕Unihan
晚汉 (Starostin) mrǝśStarostin1989
普通话 mèiUnihan
普通话 (Baxter) mijHBaxter2014
普通话 (Wikibooks) mijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mei˨˨Rime
粤语 (粤拼) mei˨˩Rime
粤语 (粤拼) mei6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan