HSK 8 · 20 画
冷漠
lěngmò
笔顺ลำดับการเขียน
冷
7 ขีด
漠
13 ขีด
意思ความหมาย
แสดงท่าทีเฉยเมยไม่สนใจไยดีและเย็นชาต่อผู้อื่น
cold and detached towards sb; lack of regard; indifference
例句ตัวอย่างประโยค
大部分人都挺冷漠。
dà bù fèn rén dōu tǐng lěng mò
ผู้คนส่วนใหญ่ค่อนข้างจะมีความรู้สึกเฉยเมยและเย็นชาต่อกัน
The majority of people are quite indifferent.
社会变态者是冷漠的。
shè huì biàn tài zhě shì lěng mò de
ผู้ที่มีบุคลิกภาพต่อต้านสังคมมักจะเป็นคนเย็นชาไร้ความรู้สึก
A sociopath is cold.
秘书冷漠地回答了我。
mì shū lěng mò dì huí dá le wǒ
เลขานุการตอบฉันอย่างเย็นชา
The secretary responded back to me coldly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
神情冷漠shén qíng lěng mòวลีสีหน้าเย็นชา 冷漠的态度lěng mò de tài duวลีท่าทีเย็นชา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
7 画
lěng
โครงสร้าง: ⿰冫令
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: เย็น, หนาว; เหงา
部首 氵
13 画
mò
โครงสร้าง: ⿰氵莫
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ทะเลทราย; เย็นชา, เฉยเมย, ไม่สนใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冷
上古音 (Schuessler) rêŋʔSchuessler2007
中原官话 leng3Rime
北京 (Ding1958) l ə ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) lěng líng lǐngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lanRime
吴语-苏州 lanRime
官话-南京 len3Rime
官话-南京 lin2Rime
官话-南京 lin3Rime
客家话 (客语拼音) lagRime
客家话 (客语拼音) langRime
客家话 (客语拼音) lenRime
广韵 lieŋGuangyun
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 lɐŋGuangyun
广韵 (反切) 力鼎切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 魯打切Guangyun
广韵 (反切) 力鼎Unihan
广韵 (反切) 郎丁Unihan
广韵 (反切) 魯打Unihan
早期官话 (Coblin) *lang4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) leŋᴮSchuessler2007
普通话 lěngUnihan
普通话 (Coblin) lɒng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) lěngUnihan
普通话 (Schuessler) lieŋᴮ,lɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) laang˨˧Rime
粤语 (粤拼) laang5Unihan
越南语 (汉越音) lạnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ling2Rime
韩语 (汉字音) LAYNGUnihan
漠
中原官话 muo1Rime
北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime
吴语-苏州 moqRime
官话-南京 mo5Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mokRime
广韵 mɑkGuangyun
广韵 (反切) 慕各切Guangyun
广韵 (反切) 慕各Unihan
普通话 mòUnihan
普通话 (Pinlu) mòUnihan
普通话 (Wikibooks) makWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mok˨Rime
粤语 (粤拼) mok6Unihan
越南语 (汉越音) mạcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bok8Rime
韩语 (汉字音) MAKUnihan