上衣 shàngyī

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

上 3 ขีด

衣 6 ขีด

意思ความหมาย

เสื้อตัวบน, เสื้อสำหรับสวมใส่ร่างกายท่อนบน

jacket; upper outer garment

例句ตัวอย่างประโยค

我穿着新上衣，坐在树下听各种声音，觉得这样的生活很有意思。

wǒ chuān zhuó xīn shàng yī ， zuò zài shù xià tīng gè zhǒng shēng yīn ， jué de zhè yàng de shēng huó hěn yǒu yì si 。

ฉันใส่เสื้อตัวใหม่ นั่งใต้ต้นไม้ฟังเสียงหลายแบบ และรู้สึกว่าชีวิตอย่างนี้น่าสนใจ

Wearing my new top, I sat under a tree listening to different sounds and found this kind of life interesting.

穿上衣服。

chuān shàng yī fú

สวมเสื้อผ้า

Put on some clothes.

我在找有我尺寸的上衣。

Wǒ zài zhǎo yǒu wǒ chǐcun de shàngyī.

ฉันกำลังหาเสื้อที่มีไซส์พอดีกับฉัน

I'm looking for a coat in my size.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 3 画 shàng

โครงสร้าง: ⿱⺊一

ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่เหนืออีกขีด เปรียบเทียบกับล่าง

ความหมายดั้งเดิม: บน, ข้างบน, เหนือ; ขึ้นไป; เข้าเรียน; ก่อนหน้า

部首衣 6 画 yī

โครงสร้าง: ⿱亠？

ที่มา: ชุดของสตรี

ความหมายดั้งเดิม: ผ้า; เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม; ชุด, เสื้อคลุม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

上

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-daŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *daŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-daŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) daŋh or *diaŋh ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) daŋʔ or *djaŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) daŋhStarostin1989 中原官话 shang4Rime 北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shàng shǎngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime 吴语-苏州 zaonRime 官话-南京 shang3Rime 官话-南京 shang4Rime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 客家话 (客语拼音) sogRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 ʑĭaŋGuangyun 广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 時亮切Guangyun 广韵 (反切) 時掌切Guangyun 广韵 (反切) 時亮Unihan 广韵 (反切) 時掌Unihan 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́aŋhStarostin1989 普通话 shàngUnihan 普通话 (Baxter) dzyangHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shangUnihan 普通话 (Pinlu) shàngUnihan 普通话 (Schuessler) źjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyangHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˨˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˨˨Rime 粤语 (粤拼) soeng6Unihan 越南语 (汉越音) thượngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang7Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan

衣

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)əjBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)əj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔjəjSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔjəjsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəi ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 中原官话 yi1Rime 中原官话 yi4Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i1Rime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭəiGuangyun 广韵 ʔĭəi˩Guangyun 广韵 (反切) 於希切Guangyun 广韵 (反切) 於旣切Guangyun 广韵 (反切) 於希Unihan 广韵 (反切) 於旣Unihan 早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ʔɨiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014 普通话 (Baxter) 'j+jHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ʔjəiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˥˧Rime 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji1Unihan 越南语 (汉越音) yUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ui1Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan