HSK 8 · 13 画
念头 念頭
niàntou
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
念
8 ขีด
头
5 ขีด
意思ความหมาย
ความคิดแวบขึ้นมาในใจ, ความตั้งใจหรือความนึกคิด
thought; idea; intention
例句ตัวอย่างประโยค
多麽荒谬的念头!
duō mó huāngmiù de niàntou
ช่างเป็นความคิดที่เหลวไหลไร้สาระอะไรอย่างนี้
What a ridiculous idea!
我没有一点退休的念头。
Wǒ méiyǒu yìdiǎn tuìxiū de niàntou.
ฉันไม่มีความคิดที่จะเกษียณเลยแม้แต่นิดเดียว
I don't have the slightest intention of retiring.
打消这种幼稚的念头吧。
dǎ xiāo zhè zhǒng yòu zhì de niàn tou ba
เลิกคิดเรื่องไร้เดียงสาแบบนั้นเสียเถอะ
Get rid of those kinds of naive ideas.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
转念头zhuǎn niàn tóuวลีคิดใหม่ 邪恶的念头xié è de niàn touวลีความคิดชั่วร้าย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
8 画
niàn
โครงสร้าง: ⿱今心
ที่มา: การจดจำปัจจุบันไว้ในใจ
ความหมายดั้งเดิม: คิดถึง, ระลึก; เรียน
部首 大
5 画
tóu
โครงสร้าง: ⿻⺀大
ที่มา: สูง
ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
念
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤim-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) nimsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nə̂ms or *nêms ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) nīmhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 或以心含會意Zhengzhang
中原官话 nian4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniaeRime
吴语-苏州 gnieRime
官话-南京 liän4Rime
客家话 (客语拼音) giamRime
客家话 (客语拼音) ngiamRime
广韵 niem˩Guangyun
广韵 (反切) 奴店切Guangyun
广韵 (反切) 奴店Unihan
早期官话 (Coblin) *niam6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) nemSchuessler2007
晚汉 (Starostin) niǝ̄mhStarostin1989
普通话 niànUnihan
普通话 (Baxter) nemHBaxter2014
普通话 (Coblin) niem-Coblin2015
普通话 (Pinlu) niànUnihan
普通话 (Schuessler) niemᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) nim˨˨Rime
粤语 (粤拼) nim6Unihan
越南语 (汉越音) niệmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liam7Rime
韩语 (汉字音) NYEMUnihan
头
北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóu toupypinyin
客家话 (客语拼音) teuRime
普通话 tóuUnihan
普通话 (Pinlu) touUnihan
普通话 (Pinlu) tóuUnihan
粤语 (粤拼) tau4Unihan
ตัวเต็ม 头 頭