HSK 8 · 13 画
扭曲
niǔqū
笔顺ลำดับการเขียน
扭
7 ขีด
曲
6 ขีด
意思ความหมาย
บิดเบี้ยวผิดรูปทรง, ความจริงถูกบิดเบือนไปจากเดิม
to twist; to warp; to distort
例句ตัวอย่างประโยค
扭曲,变形,扭歪使扭歪的行为或例子
niǔqū biànxíng niǔ wāi shǐ niǔ wāi de xíngwéi huò lìzi
การบิดเบือน การเสียรูป และการบิดเบี้ยว คือการกระทำหรือตัวอย่างที่ทำให้เกิดการบิดเบี้ยว
The act or an instance of distorting.
不要扭曲我說的話。
bú yào niǔ qū wǒ shuō de huà
อย่าบิดเบือนคำพูดที่ฉันได้พูดออกไป
Don't twist my words around.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
niǔ
โครงสร้าง: ⿰扌丑
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: หมุน, บิด, ดัด; จับ, ยึด
部首 曰
6 画
qū
โครงสร้าง: ⿻曰⿰丨丨
ที่มา: วัตถุที่พับ
ความหมายดั้งเดิม: คดเคี้ยว, งอ; ผิด, เท็จ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
扭
中原官话 niou3Rime
中原官话 zhou3Rime
北京 (Ding1958) n i o u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) niǔ chǒu zhǒu zhòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) knioeRime
吴语-苏州 gnioeRime
官话-南京 liou3Rime
官话-南京 zhou2Rime
官话-南京 zhou3Rime
客家话 (客语拼音) giuRime
客家话 (客语拼音) neuRime
客家话 (客语拼音) ngiuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 ţĭəuGuangyun
广韵 ɳĭəuGuangyun
广韵 (反切) 女久切Guangyun
广韵 (反切) 陟柳切Guangyun
广韵 (反切) 女久Unihan
广韵 (反切) 陟柳Unihan
普通话 niǔUnihan
普通话 (Pinlu) niuUnihan
普通话 (Pinlu) niǔUnihan
粤语 (粤拼) nau˧˥Rime
粤语 (粤拼) nau2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) liu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ngiu2Rime
曲
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰ(r)okBaxter2014
上古音 (Schuessler) kh(r)jokSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khokSchuessler2007
上古音 (Starostin) khokStarostin1989
中原官话 qu1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ y ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qū qǔpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioqRime
吴语-苏州 chioqRime
官话-南京 qü5Rime
客家话 (客语拼音) khiukRime
客家话 (客语拼音) kiugRime
客家话 (客语拼音) kiukRime
客家话 (客语拼音) ziuRime
广韵 kʰĭwokGuangyun
广韵 (反切) 丘玉切Guangyun
广韵 (反切) 丘玉Unihan
早期官话 (Coblin) *khiuk7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɨokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khokStarostin1989
普通话 qūUnihan
普通话 (Baxter) khjowkBaxter2014
普通话 (Coblin) khjwokCoblin2015
普通话 (Pinlu) qūUnihan
普通话 (Pinlu) qǔUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjwokSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjowkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kuk˥Rime
粤语 (粤拼) kuk1Unihan
越南语 (汉越音) khúcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khiau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiauh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiok4Rime
韩语 (汉字音) KOKUnihan
ตัวเต็ม 曲 麯