HSK 8 · 15 画
扭转 扭轉
niǔzhuǎn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
扭
7 ขีด
转
8 ขีด
意思ความหมาย
พลิกฟื้นสถานการณ์, เปลี่ยนทิศทางให้กลับมาอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง
to reverse; to turn around (an undesirable situation); (mechanics) torsion
例句ตัวอย่างประโยค
一九一七年美国宣战，扭转了对德之战的形势。
yī jiǔ yī qī nián Měiguó xuānzhàn niǔzhuǎn le duì dé zhī zhàn de xíngshì
การประกาศสงครามของสหรัฐอเมริกาในปี 1917 ได้พลิกสถานการณ์การรบกับเยอรมนี
The American declaration of war in1917 turned/tipped the scales against Germany.
扭转治疗是酷刑。
niǔ zhuǎn zhì liáo shì kù xíng
การรักษาเพื่อเปลี่ยนรสนิยมทางเพศคือการทรมาน
Conversion therapy is torture.
他们到底扭转了局势，使他甘拜下风。
tā men dào dǐ niǔ zhuǎn liǎo jú shì shǐ tā gān bài xià fēng
ในที่สุดพวกเขาก็พลิกสถานการณ์กลับมาได้ ทำให้เขายอมจำนนแต่โดยดี
They turned the tables on him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
扭转乾坤niǔ zhuǎn qián kūnวลีพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน 扭转局面niǔ zhuǎn jú miànวลีพลิกสถานการณ์
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
niǔ
โครงสร้าง: ⿰扌丑
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: หมุน, บิด, ดัด; จับ, ยึด
部首 车
8 画
zhuǎn
โครงสร้าง: ⿰车专
ที่มา: เกวียน
ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนย้าย, ส่งต่อ; หมุน, โคจร; ส่งต่อจดหมาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
扭
中原官话 niou3Rime
中原官话 zhou3Rime
北京 (Ding1958) n i o u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) niǔ chǒu zhǒu zhòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) knioeRime
吴语-苏州 gnioeRime
官话-南京 liou3Rime
官话-南京 zhou2Rime
官话-南京 zhou3Rime
客家话 (客语拼音) giuRime
客家话 (客语拼音) neuRime
客家话 (客语拼音) ngiuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 ţĭəuGuangyun
广韵 ɳĭəuGuangyun
广韵 (反切) 女久切Guangyun
广韵 (反切) 陟柳切Guangyun
广韵 (反切) 女久Unihan
广韵 (反切) 陟柳Unihan
普通话 niǔUnihan
普通话 (Pinlu) niuUnihan
普通话 (Pinlu) niǔUnihan
粤语 (粤拼) nau˧˥Rime
粤语 (粤拼) nau2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) liu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ngiu2Rime
转
北京 (Ding1958) ʈʂ u a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhuǎn zhuàn zhuǎipypinyin
普通话 zhuǎnUnihan
普通话 (Pinlu) zhuànUnihan
普通话 (Pinlu) zhuǎnUnihan
粤语 (粤拼) zyun2Unihan
ตัวเต็ม 轉