HSK 8 · 14 画
抛弃 拋棄
pāoqì
笔顺ลำดับการเขียน
抛
7 ขีด
弃
7 ขีด
意思ความหมาย
ทอดทิ้งและโยนทิ้งไป, ละทิ้งสิ่งของหรืออุดมการณ์
to abandon; to discard; to renounce
例句ตัวอย่างประโยค
他抛弃了一切禁忌.
tā pāoqì le yīqiè jìnjì
เขาละทิ้งข้อห้ามทั้งหมด
He cast aside all his inhibitions.
抛弃天真的想法而面对现实。
pāo qì tiān zhēn de xiǎng fǎ ér miàn duì xiàn shí
ละทิ้งความคิดที่ไร้เดียงสาแล้วหันมาเผชิญหน้ากับความเป็นจริง
Get the stardust out of your eyes and face reality.
汤姆抛弃了他们。
tāng mǔ pāo qì le tā men
ทอมทอดทิ้งพวกเขาไปแล้ว
Tom abandoned them.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
抛弃家园pāo qì jiā yuánวลีละทิ้งบ้านเกิด 抛弃旧观念pāo qì jiù guān niànวลีละทิ้งแนวคิดเก่า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
pāo
โครงสร้าง: ⿰扌⿺九力
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ละทิ้ง, ทิ้ง; ขว้าง, โยน
部首 廾
7 画
qì
โครงสร้าง: ⿳亠厶廾
ที่มา: สองมือทิ้งทารกที่ห่อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปฏิเสธ; ทอดทิ้ง; ลืมเลือน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
抛
中原官话 pau1Rime
中原官话 pau4Rime
北京 (Ding1958) pʰ a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phoRime
官话-南京 pao4Rime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pʰau˩Guangyun
广韵 (反切) 匹皃切Guangyun
广韵 (反切) 匹交Unihan
广韵 (反切) 匹皃Unihan
普通话 pāoUnihan
普通话 (Pinlu) pāoUnihan
粤语 (粤拼) paau1Unihan
越南语 (汉越音) phaoUnihan
韩语 (汉字音) PHOUnihan
ตัวเต็ม 抛 拋
弃
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]i[t]-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) kʰlidsZhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 詰利切Guangyun
广韵 (反切) 詰利Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khjijHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qìUnihan
粤语 (粤拼) hei3Unihan
韩语 (汉字音) KIUnihan
ตัวเต็ม 弃 棄