HSK 4 · 15 画
放弃 放棄
fàngqì
笔顺ลำดับการเขียน
放
8 ขีด
弃
7 ขีด
意思ความหมาย
ละทิ้ง, ยอมแพ้หรือสละสิทธิ์และความตั้งใจเดิม
abandon; renounce; give up
例句ตัวอย่างประโยค
我放弃。
Wǒ fàngqì.
ฉันขอยอมแพ้
I resign.
决不放弃。
jué bù fàng qì
ไม่ยอมแพ้เด็ดขาด
Never give up.
我们只好放弃汽车。
wǒmen zhǐhǎo fàngqì qìchē
พวกเราจำใจต้องสละรถยนต์ทิ้งไว้
We'll have to dispense with a car.
考试时有个题我不会，所以我放弃了那个题。
kǎo shì shí yǒu gè tí wǒ bú huì suǒ yǐ wǒ fàng qì le nà ge tí
ตอนสอบมีอยู่ข้อหนึ่งที่ฉันทำไม่เป็น ดังนั้นฉันจึงยอมทิ้งข้อสอบข้อนั้นไป
There was a question I couldn't answer in the exam, so I gave it up.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
放弃阵地fàng qì zhèn dìวลีสละฐานที่มั่น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
8 画
fàng
โครงสร้าง: ⿰方攵
ที่มา: ปล่อยวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปล่อย, ปลดปล่อย
部首 廾
7 画
qì
โครงสร้าง: ⿳亠厶廾
ที่มา: สองมือทิ้งทารกที่ห่อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปฏิเสธ; ทอดทิ้ง; ลืมเลือน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
放
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) paŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋhStarostin1989
中原官话 fang4Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fàng fǎng fāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang3Rime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) biongRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hangRime
客家话 (客语拼音) piogRime
客家话 (客语拼音) piongRime
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 pĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 分网切Guangyun
广韵 (反切) 甫妄切Guangyun
广韵 (反切) 分网Unihan
广韵 (反切) 甫妄Unihan
早期官话 (Coblin) *fong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋhStarostin1989
普通话 fàngUnihan
普通话 (Baxter) pjangHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwang-Coblin2015
普通话 (Pinlu) fàngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjwaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjangHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˧˧Rime
粤语 (粤拼) fong3Unihan
越南语 (汉越音) phóngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong3Rime
闽南-泉漳 (白话字) pang3Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
弃
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]i[t]-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) kʰlidsZhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 詰利切Guangyun
广韵 (反切) 詰利Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khjijHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qìUnihan
粤语 (粤拼) hei3Unihan
韩语 (汉字音) KIUnihan
ตัวเต็ม 弃 棄