HSK 8 · 19 画
启程 啟程
qǐchéng
笔顺ลำดับการเขียน
启
7 ขีด
程
12 ขีด
意思ความหมาย
ออกเดินทางมุ่งหน้าสู่จุดหมายปลายทาง
to set out on a journey
例句ตัวอย่างประโยค
她推迟到星期六启程。
tā tuī chídào Xīngqīliù qǐchéng
เธอเลื่อนกำหนดการออกเดินทางออกไปเป็นวันเสาร์
He put off his departure till Saturday.
公共汽车终于启程了。
gōng gòng qì chē zhōng yú qǐ chéng le
ในที่สุดรถประจำทางก็ออกเดินทางเสียที
At last the bus started.
我们马上就要启程了。
Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.
พวกเรากำลังจะออกเดินทางในอีกไม่ช้านี้แล้ว
We're leaving in a moment.
我们启程开车去卡比利亚。
wǒ men qǐ chéng kāi chē qù kǎ bǐ lì yà
เราออกเดินทางโดยรถยนต์ไปยังคาบีเลีย
We started driving to Kabylie.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
7 画
qǐ
โครงสร้าง: ⿸户口
ที่มา: ประตูที่ถูกเปิดออก
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, เริ่มต้น; อธิบาย
部首 禾
12 画
chéng
โครงสร้าง: ⿰禾呈
ที่มา: เมล็ดข้าว
ความหมายดั้งเดิม: กระบวนการ, กฎ; การเดินทาง, ทริป; วาระ, กำหนดการ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
启
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤijʔBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 甲文從戶攴後作啓Zhengzhang
中原官话 qi3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ²¹⁴Ding1958
官话-南京 qi3Rime
客家话 (客语拼音) keRime
广韵 kʰieiGuangyun
广韵 (反切) 康禮切Guangyun
广韵 (反切) 康禮Unihan
普通话 qǐUnihan
普通话 (Baxter) khejXBaxter2014
普通话 (Pinlu) qǐUnihan
粤语 (粤拼) kai2Unihan
韩语 (汉字音) KYEYUnihan
ตัวเต็ม 啓 啟
程
上古音 (Baxter-Sagart) *(C.)lreŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *l<r>eŋBaxter2014
中原官话 cheng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) cagRime
客家话 (客语拼音) cangRime
客家话 (客语拼音) chhangRime
客家话 (客语拼音) ciinRime
客家话 (客语拼音) tshangRime
广韵 ɖʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 直貞切Guangyun
广韵 (反切) 直貞Unihan
早期官话 (Coblin) *jiang2Coblin2015
普通话 chéngUnihan
普通话 (Baxter) drjengBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjängCoblin2015
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
普通话 (Wikibooks) drjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) trìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thiann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) thing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan