HSK 4 · 19 画
过程 過程
guòchéng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
过
7 ขีด
程
12 ขีด
意思ความหมาย
กระบวนการ, ขั้นตอนการดำเนินงานหรือการพัฒนาของสิ่งต่างๆ
course of events; process
例句ตัวอย่างประโยค
在这过程中，我回答了好几个问题。
zài zhè guò chéng zhōng wǒ huí dá le hǎo jǐ gè wèn tí
ในระหว่างกระบวนการนี้ ฉันได้ตอบคำถามไปแล้วหลายข้อ
During this process, I answered quite a few questions.
我们应该把注意力放在做事情的过程上。
wǒ men yīng gāi bǎ zhù yì lì fàng zài zuò shì qíng de guò chéng shàng
พวกเราควรให้ความสำคัญกับกระบวนการในการลงมือทำสิ่งต่างๆ
We should focus on the process of doing things.
在我们讨论问题的过程中，我想到了一个好主意。
Zài wǒmen tǎolùn wèntí de guòchéng zhōng, wǒ xiǎngdào le yígè hǎo zhǔyì.
ระหว่างที่เราถกเถียงปัญหา ฉันเกิดความคิดดีๆ ขึ้นมา
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
生产过程shēng chǎn guò chéngวลีกระบวนการผลิต 认识过程rèn shi guò chéngวลีกระบวนการรับรู้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
guò
โครงสร้าง: ⿺辶寸
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป
部首 禾
12 画
chéng
โครงสร้าง: ⿰禾呈
ที่มา: เมล็ดข้าว
ความหมายดั้งเดิม: กระบวนการ, กฎ; การเดินทาง, ทริป; วาระ, กำหนดการ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
过
北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guò guōpypinyin
普通话 guòUnihan
普通话 (Pinlu) guoUnihan
普通话 (Pinlu) guòUnihan
粤语 (粤拼) gwo3Unihan
越南语 (汉越音) quáUnihan
ตัวเต็ม 过 過
程
上古音 (Baxter-Sagart) *(C.)lreŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *l<r>eŋBaxter2014
中原官话 cheng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) cagRime
客家话 (客语拼音) cangRime
客家话 (客语拼音) chhangRime
客家话 (客语拼音) ciinRime
客家话 (客语拼音) tshangRime
广韵 ɖʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 直貞切Guangyun
广韵 (反切) 直貞Unihan
早期官话 (Coblin) *jiang2Coblin2015
普通话 chéngUnihan
普通话 (Baxter) drjengBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjängCoblin2015
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
普通话 (Wikibooks) drjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) trìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thiann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) thing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan