汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 20 画
勤快
qínkuai
a ความถี่อันดับ 23842

笔顺ลำดับการเขียน

勤 13 ขีด
快 7 ขีด

意思ความหมาย

คล่องแคล่วว่องไวและกระตือรือร้นในการทำงาน
diligent; hardworking

例句ตัวอย่างประโยค

她干活勤快,学习的劲头也很足。
tā gàn huó qín kuai , xué xí de jìn tóu yě hěn zú 。
เธอทำงานขยัน และมีความกระตือรือร้นในการเรียนเต็มเปี่ยม
She works hard and is also very enthusiastic about learning.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

手脚勤快shǒu jiǎo qín kuaiวลีขยันหมั่นเพียร
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

勤 ตัวเต็ม
部首 力 13 画 qín
โครงสร้าง: ⿰堇力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ขยันหมั่นเพียร, ตั้งใจ, เอาใจใส่
快 ตัวเต็ม
部首 忄 7 画 kuài
โครงสร้าง: ⿰忄夬
ที่มา: การตัดสินใจเด็ดขาดจากส่วนประกอบของตัวอักษร โดยส่วนบนยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: รวดเร็ว, ฉับไว, เร็ว; เร็วๆ นี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

勤
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ərBaxter2014 上古音 (Schuessler) gənSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghǝnStarostin1989 中原官话 qin2Rime 又音 (多音字) qín qípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djinRime 吴语-苏州 djienRime 官话-南京 qin2Rime 客家话 (客语拼音) khiunRime 客家话 (客语拼音) kinRime 客家话 (客语拼音) kiunRime 广韵 gʰĭən˩Guangyun 广韵 (反切) 巨斤切Guangyun 广韵 (反切) 巨斤Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ghǝnStarostin1989 普通话 qínUnihan 普通话 (Baxter) gj+nBaxter2014 普通话 (Pinlu) qínUnihan 普通话 (Schuessler) gjənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjɨnWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kan˨˩Rime 粤语 (粤拼) kan4Unihan 越南语 (汉越音) cầnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khern5Rime 韩语 (汉字音) KUNUnihan
快
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷʰˤret-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kʰwrêtsSchuessler2007 上古音 (Starostin) khwrāćStarostin1989 中原官话 kuai4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime 吴语-苏州 khuaRime 官话-南京 kuä4Rime 客家话 (客语拼音) khoaiRime 客家话 (客语拼音) kuaiRime 广韵 kʰwæi˩Guangyun 广韵 (反切) 苦夬切Guangyun 广韵 (反切) 苦夬Unihan 早期官话 (Coblin) *khuai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰuaiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khwrāśStarostin1989 普通话 kuàiUnihan 普通话 (Baxter) khwaejHBaxter2014 普通话 (Coblin) khwai-Coblin2015 普通话 (Pinlu) kuaiUnihan 普通话 (Pinlu) kuàiUnihan 普通话 (Schuessler) kʰwaiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khwaejHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faai˧˧Rime 粤语 (粤拼) faai3Unihan 越南语 (汉越音) khoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) khuai3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khuann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khuinn3Rime 韩语 (汉字音) KHWAYUnihan