契约 qìyuē

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

契 9 ขีด

约 6 ขีด

意思ความหมาย

สัญญาข้อตกลงทางนิติกรรม เช่น สัญญาเช่าหรือซื้อขาย

agreement; contract

例句ตัวอย่างประโยค

婚姻首先是一种契约，它必须以公正为制约。

hūnyīn shǒuxiān shì yīzhǒng qìyuē tā bìxū yǐ gōngzhèng wéi zhìyuē

ประการแรกสุด การแต่งงานคือพันธสัญญาอย่างหนึ่ง ซึ่งจะต้องมีหลักความยุติธรรมเป็นเครื่องกำกับดูแล

Marriage is, first of all, a contract which must be governed by justice.

对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约

duìjià chéngnuò bèi yǔnnuò tígōng huò zuò chéng de shìwù tā néng shǐ yī xiàng xiéyì chéngwéi jùyǒu fǎlǜ xiàolì de qìyuē

สิ่งตอบแทนหรือคำมั่นสัญญา สิ่งที่ได้รับปาก จัดหาให้ หรือกระทำขึ้น ซึ่งทำให้ข้อตกลงกลายเป็นสัญญาที่มีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย

Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

单dān 字zì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首大 9 画 qì

โครงสร้าง: ⿱⿰丰刀大

ที่มา: สัญญาที่ทำขึ้นโดยการบากไม้เป็นรอยขีด

ความหมายดั้งเดิม: เอกสารสัญญา, พันธะสัญญา, สัญญา; สลัก

部首纟 6 画 yuē

โครงสร้าง: ⿰纟勺

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

契

上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤet-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤetBaxter2014 上古音 (Schuessler) khêtsSchuessler2007 上古音 (Starostin) khēćStarostin1989 中原官话 qe1Rime 中原官话 qi1Rime 中原官话 qi4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì xiè qiè jiépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime 吴语-苏州 chiRime 官话-南京 qi4Rime 官话-南京 qi5Rime 官话-南京 qä5Rime 客家话 (客语拼音) keRime 客家话 (客语拼音) kedRime 客家话 (客语拼音) khieRime 客家话 (客语拼音) kiadRime 客家话 (客语拼音) kieRime 广韵 kʰiei˩Guangyun 广韵 kʰietGuangyun 广韵 kʰĭətGuangyun 广韵 (反切) 去訖切Guangyun 广韵 (反切) 苦結切Guangyun 广韵 (反切) 苦計切Guangyun 广韵 (反切) 去迄Unihan 广韵 (反切) 苦結Unihan 广韵 (反切) 苦計Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰes (kʰeis)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) khiāśStarostin1989 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khejHBaxter2014 普通话 (Baxter) khetBaxter2014 普通话 (Schuessler) kʰieiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khejHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kai˧˧Rime 粤语 (粤拼) kit˧Rime 粤语 (粤拼) sit˧Rime 粤语 (粤拼) kai3Unihan 越南语 (汉越音) khếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khe3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khere3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khit4Rime 韩语 (汉字音) KULUnihan 韩语 (汉字音) KYEYUnihan

约

北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) y e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yuē yāopypinyin 普通话 yuēUnihan 普通话 (Pinlu) yuēUnihan 粤语 (粤拼) joek3Unihan ตัวเต็ม 約