HSK 8 · 11 画
入侵
rùqīn
笔顺ลำดับการเขียน
入
2 ขีด
侵
9 ขีด
意思ความหมาย
บุกรุกรุกล้ำข้ามพรมแดนเข้ามาในเขตแดนของประเทศ
to invade
例句ตัวอย่างประโยค
经过几小时的激烈战斗，我们赶走了入侵的匪徒。
jīngguò jǐ xiǎoshí de jīliè zhàndòu wǒmen gǎnzǒu le rùqīn de fěitú
หลังจากการสู้รบอย่างดุเดือดนานหลายชั่วโมง พวกเราก็ขับไล่พวกโจรผู้รุกรานออกไปได้
After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.
美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。
Měiguó rùqīn zhège guójiā yīdìng shì chūyú bùkěgàorén de zhèngzhì mùdì
การที่สหรัฐอเมริการุกรานประเทศนี้จะต้องมาจากจุดประสงค์ทางการเมืองที่แอบแฝงอยู่อย่างแน่นอน
America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose.
即使在国家被击败之後，游击队仍在山里与入侵者抗战。
jíshǐ zài guójiā bèi jībài zhīhòu yóujīduì réng zài shān lǐ yǔ rùqīnzhě kàngzhàn
แม้หลังจากที่ประเทศชาติพ่ายแพ้ไปแล้ว กองกำลังจรยุทธ์ก็ยังคงต่อสู้ต้านทานผู้รุกรานอยู่ในป่าเขา
Even after the country is defeated, partisan fight the invader in the hill.
入侵者打败了土著居民.
rùqīnzhě dǎbài le tǔzhù jūmín
ผู้รุกรานเอาชนะชนพื้นเมืองดั้งเดิมได้
The invaders prevailed over the native population.
俄羅斯入侵了烏克蘭。
é luó sī rù qīn le wū kè lán
รัสเซียได้รุกรานยูเครนแล้ว
Russia invaded Ukraine.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
病毒入侵bìng dúrù qīnวลีไวรัสบุกรุก 冷空气入侵lěng kōng qìrù qīnวลีมวลอากาศเย็น 全歼入侵之敌quán jiānrù qīn zhī díวลีทำลายศัตรูผู้รุกราน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 入
2 画
rù
ที่มา: ลูกศรชี้เข้า
ความหมายดั้งเดิม: เข้า, เข้าสู่; เข้าร่วม
部首 亻
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿰亻⿳彐冖又
ความหมายดั้งเดิม: บุกรุก, รุกล้ำ, ปล้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
入
上古音 (Baxter-Sagart) *n[u]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəp < *nupSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝpStarostin1989
中原官话 rhu1Rime
中原官话 rhy1Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 gnieqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 r5Rime
官话-南京 ru5Rime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) ngibRime
客家话 (客语拼音) ngipRime
广韵 nʑĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 人執切Guangyun
广韵 (反切) 人執Unihan
早期官话 (Coblin) *nhip8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńipSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝpStarostin1989
普通话 rùUnihan
普通话 (Baxter) nyipBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) rùUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jap˨Rime
粤语 (粤拼) jap6Unihan
越南语 (汉越音) nhậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jip8Rime
韩语 (汉字音) IPUnihan
侵
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ][i]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-səm ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) shimStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象持帚驅策牛豕以至人，穀樑傳隱五年：苞人民毆牛馬曰侵Zhengzhang
中原官话 cin1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qīn qǐnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsinRime
吴语-苏州 tsinRime
官话-南京 cin1Rime
客家话 (客语拼音) chhimRime
客家话 (客语拼音) cimRime
客家话 (客语拼音) qimRime
客家话 (客语拼音) tshimRime
广韵 tsʰĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 七林切Guangyun
广韵 (反切) 七林Unihan
早期官话 (Coblin) *tshim1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰimSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjǝmStarostin1989
普通话 qīnUnihan
普通话 (Baxter) tshimBaxter2014
普通话 (Coblin) tshjəmCoblin2015
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshimWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cam˥˧Rime
粤语 (粤拼) cam1Unihan
越南语 (汉越音) xâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chim1Rime
韩语 (汉字音) CHIMUnihan