忍心 rěnxīn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

忍 7 ขีด

心 4 ขีด

意思ความหมาย

ตัดใจทำลงคอ, ทำใจร้ายทำสิ่งที่โหดเหี้ยมได้ลงคอ

to have the heart to do sth; to steel oneself to a task

例句ตัวอย่างประโยค

这个政治家发现饥饿的孩子们可怜的哭声让人不忍心听下去。

zhège zhèngzhìjiā fāxiàn jī'è de háizimen kělián de kūshēng ràng rén bùrěn xīn tīng xiàqù

นักการเมืองคนนี้พบว่าเสียงร้องไห้อันน่าเวทนาของเด็กๆ ที่หิวโหยนั้นช่างบาดใจจนไม่อาจทนฟังต่อไปได้

The politician found the piteous cries of the starving children unbearable.

我不忍心看到你這個樣子。

wǒ bù rěn xīn kàn dào nǐ zhè gè yàng zi

ฉันทนดูคุณเป็นสภาพแบบนี้ไม่ได้จริงๆ

I can't bear to see you like this.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

色厉内忍心sè lì nèirěn xīnวลีข่มขู่แต่ใจดี 实在不忍心再去伤害她shí zài bùrěn xīn zài qù shāng hài tāวลีไม่อาจทนทำร้ายเธอได้อีกต่อไป

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

忍rěn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 7 画 rěn

โครงสร้าง: ⿱刃心

ที่มา: มีดแทงหัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: อดทน, ทนทาน, ทนทุกข์, ยอมรับ

部首心 4 画 xīn

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

忍

上古音 (Baxter-Sagart) *nə[n]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) nənʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nənʔ.Schuessler2007 上古音 (Starostin) nǝ́nStarostin1989 中原官话 rhen3Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) rěn rènpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 官话-南京 ren3Rime 客家话 (客语拼音) giunRime 客家话 (客语拼音) ngiunRime 广韵 nʑĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 而軫切Guangyun 广韵 (反切) 而軫Unihan 晚汉 (Schuessler) ńɨnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝ́nStarostin1989 普通话 rěnUnihan 普通话 (Baxter) nyinXBaxter2014 普通话 (Pinlu) rěnUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjenᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) jan˨˧Rime 粤语 (粤拼) jan2Unihan 越南语 (汉越音) nhẫnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jim2Rime 闽南-泉漳 (白话字) lun2Rime 韩语 (汉字音) INUnihan

心

上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014 上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) simRime 客家话 (客语拼音) ximRime 广韵 sĭĕmGuangyun 广韵 (反切) 息林切Guangyun 广韵 (反切) 息林Unihan 晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) simBaxter2014 普通话 (Pinlu) xinUnihan 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sam˥˧Rime 粤语 (粤拼) sam1Unihan 越南语 (汉越音) tâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan