汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 20 画
挑衅 挑釁
tiǎoxìn
v,vn ความถี่อันดับ 9812

笔顺ลำดับการเขียน

挑 9 ขีด
衅 11 ขีด

意思ความหมาย

หาเรื่องยั่วยุเพื่อจุดชนวนให้เกิดการปะทะหรือสงคราม
to provoke; provocation

例句ตัวอย่างประโยค

军事挑衅。
jūn shì tiǎo xìn
การยั่วยุทางทหาร
military provocation
他是个挑衅高手。
tā shì gè tiǎo xìn gāo shǒu
เขาเป็นเซียนแห่งการยั่วยุคนหนึ่ง
He's a master of provocation.
萨米对顾客变得更加挑衅了。
sà mǐ duì gù kè biàn dé gèng jiā tiǎo xìn le
แซมมีเริ่มมีท่าทียั่วยุท้าทายลูกค้ามากยิ่งขึ้นกว่าเดิม
Sami became more aggressive with customers.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

武装挑衅wǔ zhuāng tiǎo xìnวลียั่วยุ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

挑 ตัวเต็ม
部首 扌 9 画 tiāo
โครงสร้าง: ⿰扌兆
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เลือก, คัดเลือก; จู้จี้, เลือกมาก; ของที่แบกหาม
衅 ตัวเต็ม
部首 血 11 画 xìn
โครงสร้าง: ⿰血半
ที่มา: เลือด
ความหมายดั้งเดิม: ทะเลาะวิวาท, โต้เถียง; การบูชายัญด้วยเลือด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

挑
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤewʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤewBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhiâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛ(h)ēwStarostin1989 中原官话 diau4Rime 中原官话 tau1Rime 中原官话 tiau1Rime 中原官话 tiau3Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ i a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tiāo tiǎo táo diào tiáo tiaopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thioRime 吴语-苏州 thiaeRime 官话-南京 diao4Rime 官话-南京 tao1Rime 官话-南京 tiao1Rime 官话-南京 tiao3Rime 客家话 (客语拼音) tauRime 客家话 (客语拼音) thiauRime 客家话 (客语拼音) tiauRime 广韵 dʰieuGuangyun 广韵 tʰieuGuangyun 广韵 tʰɑuGuangyun 广韵 (反切) 吐彫切Guangyun 广韵 (反切) 土刀切Guangyun 广韵 (反切) 徒了切Guangyun 广韵 (反切) 吐彫Unihan 广韵 (反切) 土了Unihan 广韵 (反切) 土刀Unihan 广韵 (反切) 徒了Unihan 早期官话 (Coblin) *thiau1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰeuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥iāwStarostin1989 普通话 tiāoUnihan 普通话 (Baxter) dewXBaxter2014 普通话 (Baxter) thewBaxter2014 普通话 (Coblin) thieuCoblin2015 普通话 (Pinlu) tiāoUnihan 普通话 (Pinlu) tiǎoUnihan 普通话 (Schuessler) tʰieuSchuessler2007 粤语 (粤拼) tiu˥˧Rime 粤语 (粤拼) tiu˨˧Rime 粤语 (粤拼) tou˥˧Rime 粤语 (粤拼) tiu1Unihan 越南语 (汉越音) vẹoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thiau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thio1Rime 韩语 (汉字音) COUnihan 韩语 (汉字音) TOUnihan
衅
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥rər-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) hmrɯnsZhengzhang 中原官话 xin4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958 官话-南京 xin4Rime 客家话 (客语拼音) hinRime 广韵 xĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 許覲切Guangyun 广韵 (反切) 許覲Unihan 普通话 xìnUnihan 普通话 (Baxter) xinHBaxter2014 普通话 (Pinlu) xìnUnihan 粤语 (粤拼) jan6Unihan 韩语 (汉字音) HUNUnihan ตัวเต็ม 衅 釁