HSK 8 · 20 画
团聚 團聚
tuánjù
笔顺ลำดับการเขียน
团
6 ขีด
聚
14 ขีด
意思ความหมาย
พร้อมหน้าพร้อมตากลับมารวมตัวกันอย่างอบอุ่นของคนในครอบครัว
to reunite; to have a reunion
例句ตัวอย่างประโยค
她希望与家人团聚。
tā xīwàng yǔ jiārén tuánjù
เธอหวังว่าจะได้กลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับครอบครัว
She hopes reuniting with her family.
他们与丢失的女儿团聚时的场面该多麽欢乐。
tāmen yǔ diūshī de nǚ'ér tuánjù shí de chǎngmiàn gāi duō mó huānlè
ภาพบรรยากาศตอนที่พวกเขาได้กลับมาพบหน้าลูกสาวที่พลัดพรากไปคงจะมีความสุขมากทีเดียว
Imagine the joyful scene when they were reunited with their lose daughter.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
全家团聚quán jiā tuán jùวลีครอบครัวพร้อมหน้า 夫妻团聚fū qī tuán jùวลีคู่รักพบกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
6 画
tuán
โครงสร้าง: ⿴囗才
ที่มา: พรสวรรค์จำนวนมากมารวมกันในที่เดียว
ความหมายดั้งเดิม: ทรงกลม, วงกลม, ลูกบอล; ก้อน, มวล; กลุ่ม, กรม; รวมตัว
部首 耳
14 画
jù
โครงสร้าง: ⿱取乑
ที่มา: ผู้คนยืนเรียงกัน มือปิดหู
ความหมายดั้งเดิม: ชุมนุม, รวบรวม, พบปะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
团
北京 (Ding1958) tʰ u a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tuán qiúpypinyin
普通话 tuánUnihan
普通话 (Pinlu) tuánUnihan
粤语 (粤拼) tyun4Unihan
ตัวเต็ม 團 糰
聚
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tsʰoʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzjosSchuessler2007
上古音 (Schuessler) dzohSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)óStarostin1989
中原官话 ziu4Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziuRime
吴语-苏州 ziRime
官话-南京 zü4Rime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciuRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 dzʰĭuGuangyun
广韵 dzʰĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 慈𢈔切Guangyun
广韵 (反切) 才句切Guangyun
广韵 (反切) 慈庾Unihan
广韵 (反切) 才句Unihan
晚汉 (Schuessler) dzioᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jwáStarostin1989
普通话 jùUnihan
普通话 (Baxter) dzjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) dzjuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jùUnihan
普通话 (Schuessler) dzjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzjuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zeoi6Unihan
越南语 (汉越音) tụUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cu6Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan