HSK 8 · 21 画
提炼 提煉
tíliàn
笔顺ลำดับการเขียน
提
12 ขีด
炼
9 ขีด
意思ความหมาย
สกัดสารบริสุทธิ์ออกมาจากพืชหรือแร่ธาตุด้วยกรรมวิธีทางเคมี
to extract (ore, minerals etc); to refine; to purify
例句ตัวอย่างประโยค
他们从矿石中提炼出金子。
tā men cóng kuàng shí zhōng tí liàn chū jīn zi
พวกเขาสกัดทองคำออกมาจากแร่
They refined the gold out of the ore.
这一新方法用于从页岩油里提炼出石油。
zhè yī xīn fāngfǎ yòngyú cóng yèyán yóu lǐ tíliàn chū shíyóu
วิธีการรูปแบบใหม่นี้ถูกนำมาใช้เพื่อสกัดน้ำมันปิโตรเลียมออกจากหินน้ำมัน
The new process extracts oil from shale.
油是从橄榄中提炼出来的。
yóu shì cóng gǎn lǎn zhōng tí liàn chū lái de
น้ำมันชนิดนี้สกัดออกมาจากผลมะกอก
Oil is extracted from olives.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
12 画
tí
โครงสร้าง: ⿰扌是
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือในมือ; ยก, ชู
部首 火
9 画
liàn
โครงสร้าง: ⿰火柬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงหลอม/ถลุงโลหะ
ความหมายดั้งเดิม: หลอม, กลั่น; ทำให้บริสุทธิ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
提
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤeBaxter2014
上古音 (Schuessler) dêSchuessler2007
上古音 (Schuessler) têʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhēStarostin1989
中原官话 chy2Rime
中原官话 ti2Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tí dī chí shí dǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 diRime
官话-南京 chr2Rime
官话-南京 ti2Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) thiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 dʰiei˩Guangyun
广韵 ʑĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 是支切Guangyun
广韵 (反切) 杜奚切Guangyun
广韵 (反切) 是支Unihan
广韵 (反切) 杜奚Unihan
晚汉 (Schuessler) deSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) teᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhiēStarostin1989
普通话 tíUnihan
普通话 (Baxter) dejBaxter2014
普通话 (Pinlu) tíUnihan
普通话 (Schuessler) dieiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tieiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dejWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzyeWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tejXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tai˨˩Rime
粤语 (粤拼) tai4Unihan
越南语 (汉越音) đềUnihan
闽南-泉漳 (白话字) the5Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan
韩语 (汉字音) SIUnihan
炼
北京 (Ding1958) l i a n ⁵¹Ding1958
普通话 liànUnihan
普通话 (Pinlu) liànUnihan
粤语 (粤拼) lin6Unihan
ตัวเต็ม 煉