HSK 8 · 15 画
同胞
tóngbāo
笔顺ลำดับการเขียน
同
6 ขีด
胞
9 ขีด
意思ความหมาย
พี่น้องร่วมสายเลือด, เพื่อนร่วมชาติร่วมแผ่นดินเกิด
born of the same parents; sibling; fellow citizen
例句ตัวอย่างประโยค
这个政治家在他的同胞中不得人心。
zhège zhèngzhìjiā zài tā de tóngbāo zhōng bùdérénxīn
นักการเมืองคนนี้ไม่ได้รับความนิยมชมชอบในหมู่เพื่อนร่วมชาติของเขาเลย
The politician was unpopular with his countryman.
我们是同胞。
Wǒmen shì tóngbāo.
เราเป็นพี่น้องร่วมชาติกัน
We're fellow countrymen.
总统受到他同胞的衷心尊崇。
zǒng tǒng shòu dào tā tóng bāo de zhōng xīn zūn chóng
ประธานาธิบดีได้รับความเคารพนับถืออย่างจริงใจจากเพื่อนร่วมชาติของเขา
The president is enthroned in the hearts of his countrymen.
他不願意為同胞作證。
tā bù yuàn yì wèi tóng bāo zuò zhèng
เขาไม่ยินดีที่จะขึ้นให้การเป็นพยานให้แก่เพื่อนร่วมชาติของตน
He is not willing to testify for his compatriot.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
同胞兄弟tóng bāo xiōng dìวลีพี่น้องชาย 同胞姐妹tóng bāo jiě mèiวลีพี่น้องหญิง 两人亲如同胞liǎngrén qīnrú tóng bāoวลีสนิทกันเหมือนพี่น้อง 告全国同胞书gào quán guó tóng bāo shūวลีแถลงการณ์ถึงประชาชน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
部首 ⺼
9 画
bāo
โครงสร้าง: ⿰⺼包
ที่มา: เนื้อเยื่อ
ความหมายดั้งเดิม: มดลูก, รก, เยื่อหุ้มทารก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕
胞
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014
上古音 (Schuessler) prû,*phrûSchuessler2007
上古音 (Starostin) prūStarostin1989
中原官话 bau1Rime
中原官话 pau1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bāo páo pàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao1Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pauGuangyun
广韵 pʰauGuangyun
广韵 (反切) 匹交切Guangyun
广韵 (反切) 布交切Guangyun
广韵 (反切) 匹交Unihan
广韵 (反切) 布交Unihan
晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prǝ̄wStarostin1989
普通话 bāoUnihan
普通话 (Baxter) paewBaxter2014
普通话 (Pinlu) bāoUnihan
普通话 (Schuessler) pau,pʰauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) phaewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baau˥˧Rime
粤语 (粤拼) baau1Unihan
越南语 (汉越音) bàoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan