汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 15 画
投奔
tóubèn
v ความถี่อันดับ 22518

笔顺ลำดับการเขียน

投 7 ขีด
奔 8 ขีด

意思ความหมาย

เดินทางไปพึ่งพิงอาศัยใบบุญของผู้อื่นในยามยากลำบาก
to seek shelter; to seek asylum

例句ตัวอย่างประโยค

最好的队员都投奔大俱乐部去了,留给他们这些不怎么样的球员。
zuìhǎo de duìyuán dōu tóubèn dà jùlèbù qù le liúgěi tāmen zhèxiē bùzěnmeyàng de qiúyuán
ผู้เล่นที่เก่งที่สุดต่างก็ย้ายไปอยู่สโมสรใหญ่กันหมด ทิ้งให้พวกเขาเหลือแต่ผู้เล่นฝีมือธรรมดาๆ เหล่านี้
The best players have gone off to the big clubs, leaving them the dross.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

投奔亲戚tóu bèn qīn qiวลีไปหาญาติ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

投 ตัวเต็ม
部首 扌 7 画 tóu
โครงสร้าง: ⿰扌殳
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ขว้าง, พุ่ง; เสนอราคา, ลงทุน
奔 ตัวเต็ม
部首 大 8 画 bēn
โครงสร้าง: ⿱大卉
ที่มา: ชายคนหนึ่งวิ่งผ่านทุ่งหญ้า
ความหมายดั้งเดิม: รีบเร่ง; วิ่ง, หนี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

投
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤoBaxter2014 上古音 (Schuessler) dôSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhōStarostin1989 中原官话 tou2Rime 北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu dòupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doeRime 吴语-苏州 doeRime 官话-南京 tou2Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) teuRime 客家话 (客语拼音) theuRime 广韵 dʰəu˩Guangyun 广韵 (反切) 度侯切Guangyun 广韵 (反切) 度侯Unihan 晚汉 (Schuessler) doSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhwāStarostin1989 普通话 tóuUnihan 普通话 (Baxter) duwBaxter2014 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 普通话 (Schuessler) dəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tau˨˩Rime 粤语 (粤拼) tau4Unihan 越南语 (汉越音) đầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiO5Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan
奔
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤurBaxter2014 上古音 (Schuessler) pun, Shījīng *pûn < *plunSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pə̂nSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 中原官话 ben1Rime 中原官话 ben4Rime 北京 (Ding1958) p ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) p ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bēn bèn fènpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) penRime 吴语-苏州 penRime 官话-南京 ben1Rime 官话-南京 ben4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 puənGuangyun 广韵 puən˩Guangyun 广韵 (反切) 博昆切Guangyun 广韵 (反切) 甫悶切Guangyun 广韵 (反切) 博昆Unihan 广韵 (反切) 甫悶Unihan 晚汉 (Schuessler) pənSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 普通话 bēnUnihan 普通话 (Baxter) pwonBaxter2014 普通话 (Pinlu) bènUnihan 普通话 (Pinlu) bēnUnihan 普通话 (Schuessler) puənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ban˥˧Rime 粤语 (粤拼) ban1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PWUNUnihan