HSK 8 · 12 画
团伙 團伙
tuánhuǒ
笔顺ลำดับการเขียน
团
6 ขีด
伙
6 ขีด
意思ความหมาย
แก๊งคนร้ายที่รวมกลุ่มกันทำกิจกรรมนอกกฎหมาย
(criminal) gang; gang member; accomplice
例句ตัวอย่างประโยค
该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。
Gāimíng qīngnián jiāng shàonǚ cóng liúmángtuánhuǒ zhōngjiù le chūlái.
ชายหนุ่มคนนั้นช่วยหญิงสาวให้รอดพ้นจากแก๊งอันธพาล
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
流氓团伙liú máng tuán huǒวลีแก๊งอันธพาล 贩毒团伙fàn dú tuán huǒวลีแก๊งยา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
6 画
tuán
โครงสร้าง: ⿴囗才
ที่มา: พรสวรรค์จำนวนมากมารวมกันในที่เดียว
ความหมายดั้งเดิม: ทรงกลม, วงกลม, ลูกบอล; ก้อน, มวล; กลุ่ม, กรม; รวมตัว
部首 亻
6 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿰亻火
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงหมู่คณะ, เพื่อนร่วมกินข้าว
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมงาน; เครื่องครัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
团
北京 (Ding1958) tʰ u a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tuán qiúpypinyin
普通话 tuánUnihan
普通话 (Pinlu) tuánUnihan
粤语 (粤拼) tyun4Unihan
ตัวเต็ม 團 糰
伙
上古音 (郑张尚芳) 火今分化字Zhengzhang
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
普通话 huǒUnihan
普通话 (Pinlu) huoUnihan
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
ตัวเต็ม 伙 夥